Hər kimin cananı kim, bir əhli-ürfan olmaya

Hər kimin cananı kim, bir əhli-ürfan olmaya,Şahi-aləm olsa, onda rahəti-can olmaya.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
İkinci məclis

Xırda xanım və yerində əyləşmiş... Əbdürrəhim daxil olur.*Xırda xanım**. Əbdürrəhim, necə oldular?

Наджаф-бек Везиров18908 мин
Mirzə Şəfi Vazehi oxuyarkən

1. Giriş**Salam, Mirzə Şəfi, salam ey ustad!

Зейнал Халил197114 мин
Ədəbiyyat (20-ci nömrədə "Cinani"yə cavab)

Çox eybculuq etmə, məndən senə vəsiyyət,Sanma ki millətində bilmərrə yoxdu qeyrət.

Алигулу Гамгюсар2 мин
Şəklinə baxıram

Şəklin durur önümdə...Şüşənin arxasından

Балаш Азероглу19761 мин
Газель 1771

ازان مرا شب و روز سیاه هر دو یکی استکه با غرور تو، آه و نگاه هر دو یکی است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 174

ای چرخ مَهَم را ز سفر باز آوردر ره دلش از راه ببر باز آور

Хагани Ширвани1 мин
Газель 28

نی دل و دین ماند نه صبر و شکیبایی مرارفته رفته جمع شد اسباب تنهایی مرا

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 128

ای شب و روز عالم از تو بسازشب و روزی به کار ما پرداز

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Leylətül-qədr

Rəmazan ayının on doqquzuncu gecəsindən otuzuncu gecəsinə kimi bu on bir gecənin biri “qədr gecəsi”dir. Amma məlum deyil ki, hansıdır.Həmin gecənin fəziləti min gecənin fəzilətindən artıqdır; necə ki, həqqi-taala öz Qurani-kərimində buyurubdur: leylətün xeyrün min əlfi şəhrin.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Dilberün gamzesîne oh diyelüm

Dilberün gamzesîne oh diyelümHer câna değer ise oh diyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Семь красавиц, глава 26

Образы семи красавиц сердцем возлюбя,Шах Бахрам в неволю страсти отдал сам себя.

Низами ГянджевиМаснави48 мин
Sevgi məktubları

Qətibənin qəlbi köhnə sevgilisi Hüsaməddindən əmin deyildi. Çünki Əmir Hüsaməddinə illərdən bəri vədlər verib, “Qətibə səninkidir” – demişdi. İndi Qətibə Atabəy Məhəmmədə ərə veriləndən sonra, Hüsaməddin aldandığını görərək Əmir İnanca ədavət bəsləyirdi, neçə gündü ki, o, saray ətrafında belə görükmürdü. Qətibə bu işin intiqamsız həll olunmayacağını yəqin etmişdi. Çünki Hüsaməddinin inadlı olduğunu bilirdi və onun son kərə dediyi “Mənim olmasan da, heç bir kəsin də olmayacaqsan!” sözlərini yadından çıxarmamışdı. Buna görə də o, Hüsaməddini görmək, onun qəlbini ələ gətirmək və aldatmağı düşünürdü. O, Səbanı yanına çağırıb:– Sənə bir iş tapşıracağam, – dedi. – Onu yerbəyer edə bilərsənmi?

Мамед Саид Ордубади11 мин
Газель 265

گر دلم عید ترا لایق قربان باشداثر بخت نکو،غایت قرب آن باشد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 8

اسرار خدا به نزد آدم حرف استهم علم خدا به نزد خاتم حرف است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 546

او نیز از جمله سکنه آنجاست مرد فاضل آدمی صفت و بسیار خلیق و بی آزار و بغایت حلیم و همواره بوده و پیش از آنکه از ثمره ی شجره ی فضیلت بهره یابد از میوه ی عمر گرانمایه بی بهره گشته این دو مطلع از اوست :رقیب از قتل من تا کی سخن با یار میگویی

Сам Мирза1 мин
Bir dostun məktubuna cavab

Əssəlam, ey güli-gülzari-vəfa!Əssəlam, ey gühəri-bəhri-əta!

Сеид Азим Ширвани2 мин
Кыта 71

برخیز و بمیخانه خرام ای بت کشمیرمی خور که بمی گردد اندوه جوان پیر

Катран Тебризи1 мин
Sevmək

Sevmək nə deməkdir?!Cənnət deyilən nəşəli xülya kimi bir şey!

Рафик Зака Хандан19881 мин
Таркиббанд 17

ای که موج سینه تو غوطه دریا دهدپرتو طبعت فروغ عالم بالا دهد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ucuz xatirələr

Yaxşı olar, olmasa bu sulu xatirələr,Uydurmayla, yalanla dopdolu xatirələr,

Сулейман Рустам2 мин
Ey gözüm

Çəkmə qəm millət yolunda, şad ikən qıl seyri-bağ,Lalərüxlər seyrin et, çək sineyi-məzlumə dağ.

Алиага Вахид19151 мин
Hacıleylək və sərçə

Bir Hacıleylək çinar ağacının ən yuxarı budağında yuva tikmişdi. Bir sərçə də həmin yuvanın altında məskən salmışdı. Bir gün hacıleylək sərçəyə dedi:– Qonşu, sən mənim yuvamın kölgəsində yaşayırsan, mən olmasam günəş səni və balalarını yandırıb kül edər. Sərçə cavab verdi:

Абдулла Шаиг1 мин
Рубаи 130

ای زلف تو حلقه حلقه و چین بر چینطغرای خط تو برزده چین بر چین

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 20

تا دیده‌ام از غم تو گریان نشوددرها به رخم ز فیض خندان نشود

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Bura say! ("Cəmaət: Zilli-Sultan, bura say döydürüb aldıqlarını!")

НародЗилли-султан! Ты нам грозил - и всё у нас потом забрал,

Мирза Алекпер Сабир2 мин
Атешкаде, глава 17

شد فرشتۀ آب و پیش آمد غمینخاک بیزان بر سر افراشته زمین

Найир Табризи1 мин
Газель 59

جان را به جای زلفت جای دگر نباشدزین منزل خوش او را عزم سفر نباشد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Aqil

1Yay tətilinin sonuncu günü idi. Yüz minlərlə məktəbli kimi Aqil də yır-vığış edib şəhərə, dərsə gəlməyə hazırlaşırdı.

Мир Джалал Пашаев194510 мин
Raport

Bakı mədən işçilərinəGİRİŞ

Самед Вургун4 мин