Рубайят, 37

چون شانه و سنگ اگر پذیرد رایتتا فرمائی به لعل گوهرزایت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 125

خواهی شکفته نوش کنی جام اختلاطخوش‌خُلق باش ور نه مبر نام اختلاط

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 40

هر شب از یاد خطت از جگر سوختگاندود آه است که بر دور قمر می‌گذرد

Найир Табризи1 мин
Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!

Я- могущественный шах, подо мной - страна моя!Как ее ни называй: Рей, Иран, - она моя!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Газель 190

ترسا بچه‌ای ناگه بر کف می گلناریاز صومعه باز آمد سرمست به عیاری

Хумам ТабризиГазель2 мин
Məscid büsatı

Yetişdi mövsümi-matəm, göz aç, ey şiə, yatmaqdan,Usanmaz şiə bu ayda nigarə qaş-göz atmaqdan.

Мир Джалал Пашаев2 мин
Qız qayası

Düşündürür məni bu sirli diyar,Burda həqiqətlər, əfsanələr var.

Самед Вургун19354 мин
Ata ocağı

Çırpısı tətikdə, odunu dəmdə,Səhərin gözündən od alıb ocaq,

Мамед Араз19692 мин
Salarə

Mirzə Hüseyn, bir kəs ola vərşikəst,Çox adamlar alır ayaq üstünə.

Касум-бек Закир1 мин
Bakının dərdi var

Yorğundur, yatmayır haçandan Bakı,Doyub yad ellidən, qaçqından Bakı.

Баба Пюнхан20011 мин
İstanbullu Kamal

Londonun tən ortasında,Pikadello meydanında

Алиага Кюрчайлы1 мин
Beləcə uzan

Qoluma baş qoyub beləcə uzan,oyansın içimdə yatan duyğular.

Нариман Гасанзаде1 мин
Budur

Çağır bir gün gəlim sizə,Gəlim oturaq üz-üzə.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 109

پیشتر از جهان خدای لطیفجوهری آفرید پاک و شریف

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.

Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Həm ol əvla ki, mən bu şəhrdən avarə bolğaymən.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 99

Urusca heç zad bilməyən və müsəlmancadan tək bir “Gülüstan”ın mətnini oxuyub, mənasını anlamayan rəfiqlərimdən bir neçəsi məni görüb həmişə şikayət edirlər və deyirlər ki, biz çox istəyirik ki, görək Dövlət dumasında nə olur, nə tövr danışıqlar olur?Amma heyf ki, savadımız olmadığına görə oxuduğumuzu anlamırıq, aya, olmazmı ki, sən öz “ORDAN-BURDAN”ında bir tövr eyləyəsən ki, Dövlət dumasından bari bizə bir nümunə göstərəsən.

Узеир Гаджибеков4 мин
Sənə

Leylü-nəhar fərağından,Yetmir naləm bəyəm, sənə?

Ашуг Али1 мин
Doqquz ay keçmiş

– Ay nənə!– Can nənə! Nənən sənə qurban nə var?

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Bəylərin

Arif məclisində vəsfin eylərəm,Var yanımda amanatı Bəylərin.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 163

مرا آن لبت خندان تازهبتن هردم فرستد جان تازه

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ağa Şeypur

Yazdım sənə bu naməni pünhan, ağa Şeypur!Xəlvətdə oxu, tap mənə dərman, ağa Şeypur!

Джафар Джаббарлы2 мин
Bilməz

İrəvan səfada nə qədər xoşsa,Bizim yaylaqlara tay ola bilməz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Nazim Hikmət yolu

Əgər insan öləndə ömür başa çatırsa,dayanırsa hərəkət

Сабир Рустамханлы2 мин
Mirzə Yusif xana məktub

Mirzə Yusif xana göndərilmiş məktubun surəti**Əzəmətli ağam, səadətiniz daimi olsun!

Мирза Фатали Ахундзаде4 мин
Əql

Cahanda əql misli varmı rəhbər?Bəşər danişlə oldu kampərvər.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 98

سحرگه، غنچه‌ای در طرف گلزارز نخوت، بر گلی خندید بسیار

Парвин Этесами3 мин
Məhəmməd Hadi

Şeir yaza bilmirəm.Nə ürəyim göynəyir,

Расул Рза19651 мин
Hərbzadələrə

Ey görünməz dost elindən gələn quş!Hansı murdar əllər yıxmış yuvanı?

Ахмед Джавад19152 мин
Həsbi-hal (5)

5Şimdi üçüncü qısma gələlim.

Гусейн Джавид5 мин
Маснави 9

بود شیری به بیشه‌ای خفتهموشکی کرد خوابش آشفته

Ирадж МирзаМаснави2 мин