Töhfeyi-Sami, bölmə 122

از سادات قاضی سیف الدین است و بطلب علم اوقات میگذراند این بیت از اوست :ز سوز سینه ام بیهوش گردد هر گه او یکدم

Сам Мирза1 мин
Рубаи 58

تا تو نکنی بدشمن و دوست نظرنه نفع رسد بدشمن و دوست نه ضر

Катран Тебризи1 мин
Öyüd

Ey oğul, olma hiç gidyə-tələb –Ki, gədalarda yoxdu şərmü ədəb.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Ver

Yoxdur yer üzündə yerə girmişlər üçün yer,Alçaqlara əl vermə, salam vermə, acıq ver!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 13

بر من ز فراقت ار چه بیدادیهاستدل را به شب از خیالت آزادیهاست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Şöhrət

Dünyamızda nə qansız, nə nadan şöhrət tapar,Nə tüfeyli, nə yaltaq, nə filan şöhrət tapar.

Сулейман Рустам1 мин
Qışa hazırlıq

Keçən il bir gəmi təmirə gəlibdir zavoda,Düşməyibdir hələ də bir ilin ərzində “xod”a.

Алиага Вахид19441 мин
Rübailər

Bu kuzənin torpağı alınmış el bağından,Bəlkə də o yapılmış gözəllər torpağından.

Абдулла Шаиг19461 мин
Рубайят, 44

در دهر مرا جز تو دل‌افروز مبادبر لعل لبت زمانه فیروز مباد

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 150

جامی بده که از دل و جانت دعا کنیمچون جان خود وجود تو را بی‌بلا کنیم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 41

تا دل من ریش و لعل و نمکین استریش به از مرهم است گر نمک این است

Найир ТабризиГазель1 мин
Millət şərqisi ("Qeyrət edib çalışdın, düşdün qabağa, millət!")

Мир усердьем удивив, ты ушла вперед теперь.Ляг, укройся, отдохни ото всех забот теперь!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Газель 194

بازیچه نیست آخر آیین عشق‌بازیبا دوست درنگیرد تا روح در نبازی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Dardanel

I– Ayın başında, maaş cədvəlinə qol çəkib neçə yüz manat alırsınız, elə bilirsiniz ki, bir igidlik elədiniz?

Мир Джалал Пашаев194010 мин
Tərlanım

Tərlanım, tərlanım, gözəl tərlanım!Sənə qurban olsun bu Düşgün canım.

Самед Вургун19261 мин
«Ərim gəldi» qayası

Bu torpağı gəzməmişəmhələ daş-daş,

Мамед Араз3 мин
Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər

Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər,Çəkib ağuşuna hər naqisi kamil əyar eylər,

Касум-бек Закир3 мин
Gürzə ilannan gedirik

Bu yeni eraya biz bir quru cannan gedirik,Amma ki, zurna-qavalnan, balabannan gedirik..

Баба Пюнхан20001 мин
Robot. Robot!

Bəzən də mən robot olmaq istəyirəmHissiz, qəlbsiz, həyəcansız...

Алиага Кюрчайлы2 мин
Sən yaşa

Səni daş eylədiləro daşa qurban olum.

Нариман Гасанзаде1 мин
Unutdum

Çoxdan unutmuşam, çoxdan,Canımdan

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 115

مرکز روح عالم اعلاستو آن منزّه ز شیب وز بالاست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Xatiri-şadin şəha, azərdeyi-ğəm bolmasun

Xatiri-şadin şəha, azərdeyi-ğəm bolmasun,Ağlamağdin gülşəni hüsnünə şəbnəm bolmasun.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 105

Müsəlman kəndlisinin siyasi söhbəti– Atamoğlan əmi! İndi sən bizim içimizdə ağıllı adamsan dayna! Özün də pristav qabağında söz danışansan. Şəhərə zada da çox-çox gedib gəlirsən, bircə de görüm dünyada vəzir böyükdür, yoxsa vəkil?

Узеир Гаджибеков1 мин
Gözlə, gözlə sən

Mənəm bağban, sənsən bağça.Bağı gözlə, gözlə sən;

Ашуг Али1 мин
Kənddən şəhərə göndərilən bir kağız

Nuriçeşmə, – əvvələ səlamt üzrə bərqərar və payidar olasınız, və saniyən hər gah bu tərəfin ahvalatını xəbər alasınız, şükür olsun allaha sağ və səlamət varam və bir qəmim yoxdur suvayi sizin ayrılığınızdan qeyri. Xudavəndi aləm bir vəsiləyi-xeyr etsin ki, bir birimizi birdə görək. Və bir də köpəy uşağı, qudurub yolunuzdan çıxmısınız. Sözümə zadıma qulaq asmırsınız. Allah qırmış məni şəhərə gətirməyin, vallah, gəlləm sizi it unu kibi dağıdıb atanıza od vuraram. Sizdən zəhləm elə gedir ki, görmək istəmirəm. Min dəfə yazıram ki, oğul oxuduğun daha bəsdir, gəl yanıma alış-veriş edək, qulaq asmırsan! Elə deyək oxudun oldun pristav-nə çıxdı; qulluqdan bir gün qoğsalar acından öləsisən, ki öləsisən! Oğul gəl sən allaha bax, daşı ətəyindən tök, oxumağı qoy gəl buraya. Axır bilmirsən necə qazançlı sovda eliyirəm; kənddə hər üzünü vurursan. Bu gün bir motal aldım dörd manata; başından satırsan, sonra dönüb yerinə su tökürsən. Bir az satıb yenə su tökürsən. Ondan təzə penirin girvənkəsini alırsan altı qəpiyə, tökürsən motalın içinə, bir iki dəfə and içəndə, görürsən «axtarma» adına satılır. Xülasə, dörd manatlıq motal on beş manat pul çıxarır. Hər şey elə belə: bu gün on dörd qəpiyə şəkər alıb, qaynadırsan, içinə də bir az arı ölüsü, milçək ölüsü salırsan; görürsən girvənkəsi iki abbasıya xalis bal adına satıldı. Hər şey elə belə.Bu gün bilirsən ki tərəkəmə ildə bircə dəfə, bayram axşamı aş yeyir. Ondan yığırsan keçi piyi, mal piyi, nə bilim əlinə gələn şeyi qatıb əridirsən. Yağ rəngi vurub, saraldıb, girvənkəsi on şahıya kərə yağı adına satırsan. Elə hər şey belə. Məsələn, içilmiş çay qurusunu alırsan girvənkəsini iki şahıya, bir az soda vurursan rəngi qaralır, sonra çaya qatıb, Təbriz çayı adına girvənkəsini altı abbasıya gedə götürürlər. Tərtər düyüsünü alırsan yarıda xırda düyü qatırsan, çöllüdür də, nə qanır, görürsən akula düyüsü adına aldı apardı.

Юсиф Везир Чеменземинли2 мин
Görmədim

Bivəfanın,müxənnəsin, nakəsin,Doğru sözün, düz ilqarın görmədim.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 169

پیش شیران دعوی شیری مکن چون روبهینا خوش است از زشت و لاغر لاف حسن و فربهی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Allahu-ələm

Olmuşdur Iran,Qaynar bir qazan.

Джафар Джаббарлы1 мин
Neçədir

(qıfılbənd)Məndən salam olsun arif olana,

Шаир Мамедгусейн1 мин