Рубаи 2

تا سایه فگند سرو آزاد بر آبتا عکس گل شکفته افتاد بر آب

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nizami

Öz Gəncəsinə baxdı məhəbbətlə Nizami,Baş əydi əziz xalqına hörmətlə Nizami.

Сулейман Рустам1 мин
Qoşulub molla Həsən bir keşişə

Mən ölüm, Kirpi dayı, yaxşı fikir ver bu işə,Qoşulub molla Həsən saqqalı top bir keşişə.

Алиага Вахид19442 мин
İki qəzəl

Hörmətli şairimiz Süleyman Rüstəmə*I

Абдулла Шаиг2 мин
Рубайят, 39

ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 140

ساقی بیار جامی زآن کیمیای اقبالیا رب همیشه باشی مسکین‌نواز و خوشحال

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 40

هر شب از یاد خطت از جگر سوختگاندود آه است که بر دور قمر می‌گذرد

Найир Табризи1 мин
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!

Погрузимся в невежество, век в темноте проживем.Человеческий образ утратим и ползать начнем.

Мирза Алекпер Сабир19092 мин
Газель 193

دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ramazan həsrəti

Ramazan ayı münasibətilə mollalar nağıl oxuyurlar.*On bir ay həsrətinə tab eyləməz can, Ramazan,

Мир Джалал Пашаев2 мин
Maydan

…Haman sənə məhəl-məmuriyyətim olan Köçəsgər kəndindən 180 rübləyə bir maydan at almşam. Bu qiymətə həqiqətən layiq idi öz rahat yerişi ilə. Pis və mənfi xasiyyətlərindən birisi də bu idi: daim qaçıb kəndin bağ-bostan və pambığını tələf edirdi. Kəndçilər də deyirdi: — A müəllim, atını qoyma!A müəllim, atını qoyma!

Самед Вургун19252 мин
Çoban nəğməsi

Nəfəsində dağ havası,dağ nuru,

Мамед Араз19701 мин
Vücudi-lətifin, ey taci-sərim

Cəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,

Касум-бек Закир3 мин
Pulun göstərir

Get-gedə dövran özü insanların,Dəymişi halında kalın göstərir.

Баба Пюнхан20011 мин
Kiplinqlə söhbət

Uşaqlıqdan eşitmişdim adını mən:Vəhşilərlə, qurd-quşlarla ömr eləyən

Алиага Кюрчайлы2 мин
“Gəzəyən qız”

Rəsul Həmzətova*Səni görübdülər dağüstü parkda,

Нариман Гасанзаде1 мин
Gizli sevgi

Sevgimdən qaçmışam uzaq şəhərə,Burda da həsrətin gəlib dayanıb.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 110

ممکن است این همه ز قدرت حینرسد فکرها به حکمت وی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gözüm ağlar cəmalın həsrətindən

Gözüm ağlar cəmalın həsrətindən,Yanar bağrım visalın həsrətindən.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 102

Dünən “Proqress” qəzetunin 46-cı nömrəsində oxudum ki, guya Gəncə quberniyasının məktəb direktoru Livitski uçitellərə kağız göndərib deyir ki, gərək uşaqlara mənim kitabımdan dərs deyəsiniz. Bu belə.İndi gələk cənab Livitskinin kitabına. Cənab Livitskinin kitabı... O kitabdan müsəlman uşaqlarına dərs verən uçitel gərək müsəlmanca bir söz danışmasın. Yəni özünü elə göstərsin ki, guya heç əbədi müsəlmanca bir söz bilmir və dərsi də “lal qaydası” ilə versin. Bu da belə.

Узеир Гаджибеков3 мин
Keçsin

Şəhla eynin, siyah qaşın can alır,Gələndə nakəslər daldala, keçsin.

Ашуг Али1 мин
Lüzumsuz arzu üçün

İki il idi onu görməmişdim. Bir gün təsadüfən rast gəldim. Hələ mənə yaxınlaşmadan adəti üzrə qaşlarını yuxarı qaldırıb gülümsədi və qızıl dişlərini göstərərək:– Ya Allah, ya Allah, – deyib əlimi sıxdı. – Balam, haradasan? Sanki başqa-başqa şəhərlərdə yaşayırıq.

Юсиф Везир Чеменземинли5 мин
Getmə, amandı

Gözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 167

زد حلقه دوش بر دل ما یار معنویگفتم که کیست گفت که در باز کن توی

Шамс МагрибиГазель3 мин
Vıveskalarımız

Vıveskayı türkcə yaz,Latınca yaz, rusca yaz.

Джафар Джаббарлы1 мин
Qadan alım

Asta yeri, izin ilə gəzən var,Ayaq saxla, dərdim bil, qadan alım.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Gündüzüm gözləyir

O körpə əlləri mənim gör nəyim, –İstidə yelpiyim, qışda köynəyim...

Сабир Рустамханлы1 мин
Ruhül-qüdsə

Ruhi-rəvanım Ruhül-qüds!**Bu ilin 25 aprelində yazdığınız məktubun cavabını həmin ilin iyun ayında, keçmişdə Münif əfəndiyə məktub göndərdiyim Stepan əfəndinin vasitəsilə göndərmişdim. Bilmirəm, o məktub sizə yetişmişdir, ya yox? Əgər yetişmişsə, onun cavabını göndərməyinizi gözləyirəm. Əgər məktub çatmamışsa, Stepan əfəndidən onu tələb edin! Hər halda, mən sizin cavabınızı gözləyirəm. Məni nigarançılıqdan qurtarın!

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Əfkari-pərişan, ya ki təraneyi-təhəyyüranə

Bu dəhrdə ismi-bimüsəmma –Hürriyyətü ədldir, müsavat.

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 99

به بامِ قلعه‌ای، بازِ شکارینمود از ماکیانی خواستگاری

Парвин Этесами2 мин