Касыда 68

تا بیشتر زند به دلم عشق نیشترباشد مرا به مهر بتان میل بیشتر

Катран Тебризи5 мин
Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi

Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi,Sandım yanıbdı çərxdə bəxtim sitarəsi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dilim

Bilməyənlər bunu bilsin ki elim Türk elidir,Dilimin türküsü Türk andı, dilim Türk dilidir!

Рафик Зака Хандан19781 мин
Касыда 29

زیوری از نو بدین چرخ کهن بر بسته‌اندگوهری شاهد برین دریای اخضر بسته‌اند

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Dəyişməzsə kökündən

Qəlbimdə dəniz var yenə kindən,Qan-yaş tökəcək el gecə-gündüz,

Сулейман Рустам1 мин
Hər gül açıla, ol güli-rəna kimi olmaz

Hər gül açıla, ol güli-rəna kimi olmaz,Hər aşiq olan bülbüli-şeyda kimi olmaz!

Алиага Вахид1 мин
Samur kanalı

Samur çayı, yadındamı,Şırıldayıb axardın sən?

Абдулла Шаиг19401 мин
Рубайят, 16

صحّاف پسر که شهرهٔ آفاق استچون ابروی خویشتن به عالم طاق است

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 22

مجذوب ز فکر بیش دلم سوخته‌ایماز دست هوس‌ها به ستم سوخته‌ایم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 97

جهان دریای خوناب است و ناپیداست پایانشالا ای آب جو بهراس از این دریا و طوفانش

Найир ТабризиГазель1 мин
Qurban Bayramı

Идет, идет курбан-байрам к нам опять,И все, кто важен, толстобрюх - наша знать,

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 32

در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
İlhamın anası

1Bu gün Səltənət uşağını konsultasiyaya aparmışdı. Həkim məsləhətini dinləmişdi, süd, qatıq alıb qayıdırdı. Köhnə məktəb yoldaşlarından birisinə - Ceyrana rast gəldi. Ceyran tərtəmiz geyinib-kecinmişdi, bəzənib-düzənmişdi. Bir oğlanın qoltuğuna yaşlanıb gedirdi. Səltənəti görəndə istehza ilə güldü:

Мир Джалал Пашаев19406 мин
Şerimizin ağsaqqalı

Qoca Cambul! Ömrün boyuYetim gəzdin o yurtları...

Самед Вургун1 мин
Ölüm məni nişan alır...

Ölüm məni nişan alır,Gündə neçə dəfə.

Мамед Араз19671 мин
Ol gün ki, bu xakidanə düşdüm

Ol gün ki, bu xakidanə düşdüm,Tiri-fələyə nişanə düşdüm.

Касум-бек Закир1 мин
Bilmədim sən bilmisən

Mən sənə biganə qaldım, bilmədim sən bilmisən,Ey əsir qız, toy da çaldım, bilmədim sən bilmisən.

Баба Пюнхан20001 мин
Ayrılanda söylədin

Ayrılanda söylədin:“On birdə zəng vuraram”.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ata sərvəti

Yoxlayın siz mənim şeirlərimi,nəyim var yaxşını, yamanı seçin.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ərəb qızına

Elədir baxışların –Baxsan gözlərim dolar.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 66

کردن و ترک فعل یکسانستهمه در قدرت و در امکانست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Dustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilər

Dustlar guya ki, düşmən sözini guş etdilərKim, bizi yekbarə xatirdən fəramuş etdilər.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 41

Niyyəti-xalisəNədəndir ki, çox işlərimiz baş tutmayır? Milləti qabağa aparmaq üçün cəmiyyətlər qururuq. Pis incinerlərin tikdikləri ev kimi dağılır! Hansı işə baş qoşub əl atırıq, iş bizdən qaçır və ya axırda biz də işdən qaçırıq. Bu nədəndir? Bu barədə mən çox fikir elədim, amma bir səbəb tapa bilmədim. Axırda qərar qoydum ki, cəmiyyətlərə yığılan adamların əhvali-ruhiyyəsini yazım, sonra hesablayaq görək nə çıxır.

Узеир Гаджибеков4 мин
Başa-baş

Dost odur ki, öz dostunnan dost ola,Düşməninnən düşmən ola başa-baş.

Ашуг Али1 мин
Dolanır

Axşam-sabah, çeşmə, sənin başınaBilirsənmi, necə canlar dolanır!?

Ашуг Алескер1 мин
Газель 87

می حدیثی از لب ساقی روایت می کندباده از سرمستی چشمش حکایت میکند

Шамс МагрибиГазель1 мин
Birinci pərdə

Səhnənin arxası. Solda Oqtayın bəzənəcəyi. Bir tərəfdə bəzəntilər və başqa səhnə şeyləri. Aktyorlar "Gavə" qiyafələrində oraya buraya gedirlər.N a d y a. Firəngiz, qoy pərdə qalxsın. Aslan bəy lojada otursun. Sonra gələrik, yoxsa bizi burada görərlər. Hələlik Oqtay da məşğul olar.

Джафар Джаббарлы19226 мин
Gəlmişəm (Varım-yoxum olan qoyunum, malım)

Varım-yoxum olan qoyunum, malım,İtib, axtarmaqdan zara gəlmişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
3. İstanbulun qızları

İstanbulun qızlarıSaçları qıvrım-qıvrım.

Сабир Рустамханлы1 мин
Aleksey Fyodoroviç Kruzenşternə

Qafqaz canişini dəftərxanasının direktoru, həqiqi mülki müşavir və Kavaler, həzrət-əşrəf Aleksey Fyodoroviç Kruzenştern cənablarına**Kapitan Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi 23 sentyabr 1857-ci il, Tiflis*

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин