Zəfər nəğməsi

Gözün aydın, ey müzəffər xalqımın oğlu, qızı!Gözün aydın, doğdu artıq şanlı zəfər ulduzu!

Абдулла Шаиг19451 мин
Рубаи 28

پیش در آن کودک قصاب گویستهر لحظه به تازگی در او خون نویست

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 23

مهوشان دیوانه‌ام با جام بی‌غش کرده‌اندیا به جای باده در پیمانه آتش کرده‌اند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 101

من آن نیم که دل آزرده از جفای تو باشمگرم ز پیش نظر رانی از قفای تو باشم

Найир ТабризиГазель1 мин
Qurulubdur yenə meydani-həyahayi-süxən

Qurulubdur yenə meydani-həyahayi-süxən,Yazılır şe’r, açılır pərdeyi-mə’nayi-süxən;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Рубаи 34

زلفش سر کبر و سرفرازی داردزان کشتن عاشقان به بازی دارد

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Anaların üsyanı

Avqustun axşam bürküsündə qəsəbədən çölə, meşələrə doğru yollanan dəstədə Mariya da var idi. Qırmızılar çəkiləndən sonra bir bəla kimi şəhərə dolan faşist soldatları ələ keçən hər kəsi öldürür, haraya isə, nə üçünsə aparırdılar.Mariya uzaq, qaranlıq meşələrə gedə bilməyəcək, getməyəcəkdi. Onu nə güllə, nə süngü, nə də dar ağacı qorxudurdu. Düşdüyü vəziyyət hər hanki ölümdən müdhiş idi: biryaşlı körpəsini evdə nənənin yanında qoyub çıxmışdı. Mariya balasını şəhərdə, düşmən əlində qoymaq istəmirdi.

Мир Джалал Пашаев19405 мин
Səhər-səhər

Səhər-səhər seyrə vardım qızıl gülün yanağını,Açdı könlüm şirin-şirin nəğməli ney dodağını.

Самед Вургун1 мин
Sən ötür məni

Bu səhər qatara ötürdü məniÖz ayaq izlərim, öz ayaq səsim.

Мамед Араз2 мин
O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar

O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar,Məni-sərgəştəni ol ateşə pərvanə yazmışlar.

Касум-бек Закир1 мин
Milli ətlərik

Biz qovulduqca qaçıb mərddən dönən namərdlərik,Az.Tv-də dərdsizik əslində əhli-dərdlərik.

Баба Пюнхан20001 мин
Oğlanlar, evlərdə qızlar böyüyür

Oğlanlar, evlərdə qızlar böyüyür,Sizin gözləriniz baxmasın yana.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Yaşamaq öyrədir təbiət bizə

Badam çiçəkləri, nə zərifsiniz,elə bil hər budaq bir ağ işıqdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yarımçıq iş

Yarımçıq işNişanlı qalan oğuldu, qızdı.

Фикрет Годжа1 мин
Səadətnamə, 73

آن نبینی که پرتو خورشیدچون کند میوۀ سیاه سپید

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Canım dəhənün fikridə mə’dum olasıdur

Canım dəhənün fikridə mə’dum olasıdur,Bu nüktə ki, dedim, sana məfhum olasıdur.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 42

Keçən səfər rəqiflərimiz ilə mübahisə edirdik. Onlardan biri oxumamış bir cavan idi, amma çox huşyar və böyük qabiliyyət sahibi görünürdü. Mən çox heyfsləndim və dedim:– Əgər sən oxumuş olsaydın, çox ola bilsin ki, səndən böyük bir alim çıxar idi.

Узеир Гаджибеков3 мин
Bir gözə ləli

Arif ziba görsə, meyl etməz ona,Göstərmə gəl, sərraf, bir gözə ləli.

Ашуг Али1 мин
Eylə

Yeri, göyü, ərşi, kürsü yaradan,Adil padişahsan, ədalət eylə.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 104

دلا گر دیده ای داری بیا بگشا بدیدارشز رخسار پریرویان ببین خوبی ز رخسارش

Шамс МагрибиГазель1 мин
Novruz bayramına hazırlaşan müsəlmanlara töhfə

Pər vur, ey mürği-dili-zarim, bu möhnətxanədən,Uçgilən balalərə, seyr et mədari-aləmi!

Джафар Джаббарлы3 мин
Haqdan peyğəmbərə salam

Alimlər qövmüynən arifi aqil,Peyğəmbər mehraca dörd dəfə getdi.

Шаир Мамедгусейн2 мин
2. İki ürəklə

Dağlardan dünyaya boylananminarəli köylərinlə

Сабир Рустамханлы19871 мин
Aleksey Fyodoroviç Kruzenşternə

Qafqaz canişini dəftərxanasının direktoru, həqiqi mülki müşavir və Kavaler, həzrət-əşrəf Aleksey Fyodoroviç Kruzenştern cənablarına**Kapitan Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi 23 sentyabr 1857-ci il, Tiflis*

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Əş'ari-pərişan, yaxud solğun çiçəklər

Dəryadə kəfü mövceyi-cuşan pərişan,Qə'rindəki əsdafi-dürəfşan pərişan.

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 4

ای خوش از تن کوچ کردن، خانه در جان داشتنروی مانند پری از خلق پنهان داشتن

Парвин Этесами1 мин
Təbrizin yolları oyum-oyumdur

Təbrizin yolları oyum-oyumdur,Yanıq dağdan qalxan duman olaydım!

Расул Рза19591 мин
Of, çəkilsin cəhənnəmə bir pərdə

Of, çəkilsin cəhənnəm ə bir pərdəBu baxmaqdan yorulduğum dünyaya!

Ахмед Джавад1 мин
Отдельные бейты 1

اَمرَدی رفت تا نماز کندکرد کون سفید خود بالا

Ирадж Мирза1 мин
Qəlb şairi

Fizuliyə ithaf*1**

Ислам Сафарли2 мин