Üzü o yana

Düzlər keçdim, dağlar aşdım,Gün altında yana-yana.

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 52

حدیث زلف جانان بس دراز استچه می‌پرسی از او کان جای راز است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Aşiq oldum görgəc ol məstanə çeşmin fətcini

Aşiq oldum görgəc ol məstanə çeşmin fətcini,Görürəm hər baxışında yüz bəlavü-rəncini.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 106

Bir şvesarlı ilə bir müsəlmanın söhbətiM ü s ə l m a n. Bircə de görüm, ay şvesarlı, sizin camaatınız da bizim camaatımız kimi adamdırlar, dayna?

Узеир Гаджибеков4 мин
Kor Aşıq Alı

Çəkmə xəcaləti, unutma arı,Saxla bu sinədə ar, Aşıq Alı.

Ашуг Али1 мин
Dağlar

Bir ay yarım nobahardan keçəndə,Car olur köksündən sellərin, dağlar!

Ашуг Алескер19052 мин
Газель 90

دل من هر نفسی از تو تجلّی طلبددمیده دیده مجنون رخ لیلی طلبد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Qaraçay anaları

Dünyanı tapşırın Qaraçay analarınaNaxış-naxış, ilmə-ilmə

Сабир Рустамханлы1 мин
Bir işsizin qış düşüncələri

"Ana dili gərəkdir" deyənlərəİştə bir yoxsul... oyləcə düşünür:

Мухаммед Хади5 мин
Стихотворение 104

ز حیله، بر در موشی نشست گربه و گفتکه چند دشمنی از بهر حرص و آز کنیم

Парвин Этесами1 мин
Касыда 4

حَسَبِ مرد هنرمند به فضلست و ادبشکر ایزد که مرا فضل و ادب گشته حَسَب

Ирадж МирзаКасыда4 мин
Ağlar ürəyim, səs gələr, ah-azar görünməz

Ağlar ürəyim, səs gələr, ah-azar görünməz.Gözdən yaş axar, qaynağı zinhar, görünməz.

Бахтияр Вагабзаде19701 мин
Kədərli şairlik yolunu seçdim

Bir təpə üstündə evimiz vardı,Baharda dövrəsi çiçək olardı.

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 2480

خنده‌ات را چاشنی از شیر و شکّر کرده‌اندپسته‌ات را خوش‌نمک از شور محشر کرده‌اند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 349

سلطانی و طغرای تو نیکو روییرویت زده پنج نوبت نیکویی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 169

دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد

ФизулиГазель1 мин
Газель 814

با چنان شیوه و شیرینی و دلبندی و شنگینتوان دل به تو دادن، که به جوری و به جنگی

Аухади Марагаи2 мин
Cəfəngiyat

Mənim bir xərəngə yoldaşım bu gün üç dəfə göz elədi.Birinci dəfə vağzaldan bir tanışımız gəlirdi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmiş

Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmişMatbû' geyüriben anı bir câme geyürmiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 24

سر‌ِ نامه نام جهاندار پاکبر‌ارندهٔ رستنی‌ها ز خاک

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Şəriət istəriz

Osmanlıda köhnə idarəni qaytarmaq istəyən «Şəriət istəriz» adlı firqəyə daxil olanların ən ictihadlılarının biri sövdakar Əhməd imiş ki, mərhum Zakir İşanın yaxın müridlərindən olub Rusiyadan Türkiyəyə köçüb alış-veriş eləyir.«Vəqt»in yazdığına görə bu cənab Türkiyədə qabaqlarda fahişəxana sahibi imiş və Rusiyadan doqquz-on yaşında qızları alıb aparıb Osmanlıda ona-buna satarmış.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 195

هرکه را نفی فراوان شد و اثباتی نیستگرچه بیناست، ولی صاحب مرآتی نیست

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 83

ای آن که تو تن را به سفالی ننهیلب بر لب آن آب زلالی ننهی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 451

از فیروز کوه عراق و در مداحی طاق است این مطلع از اوست :خو کرده دل اهل وفا با ستم تو

Сам Мирза1 мин
Кыта 116

امیرا  بر تو فروردین فرخ باد و فرخندهمبراد از دلت شادی مبراد از لبت خنده

Катран Тебризи1 мин
Oğrunun vəqəsi

Vardı bir düzdi-şəbrəvü əyyar,Eylədi bir oğurluq ol məkkar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sən ey Odlar yurdu

Sən ey Odlar yurdu,Torpağın oddandır!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 34

تو آفتاب و سحابی شها به چشم کرمدرین نهال نگر پیش از آنکه خشک شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Təsəlli

Yenə hər ilkitək Şüvəlandayam,Əkdiyim ağaclar qocalır məntək.

Сулейман Рустам1 мин
Ləbindən aşiqə olsaydı istifadə yeri

Ləbindən aşiqə olsaydı istifadə yeri,Qədəhdə qanə dönüb qalmaz idi badə yeri.

Алиага Вахид1 мин