Qısa
O pəriüzlüyə olub vəfadar,Başqa gözəllərdən qaçmışam kənar.
Rübai 18از عشق بهار و بلبل و جام طربگل جان چمن بود که آمد بر لب
Rübai 19Çəməndə səs-səsə verəndə quşlar,Sürahi quşu da ruhumu oxşar.
Rübai 20Sözdə misilsizsə Xaqani əgər,Ona alçaqlardan zərbələr dəyər.
Rübai 21Xaqani, rahatlıq yoxdur dünyada,Fələklə vuruşan çatmaz murada.
Rübai 22Xaqani, itibdir can da, ürək də,Çətindir rəhm ola zalım fələkdə.
Rübai 23Qəm odu ciyərin suyunu aldı,Ciyərim yandıqca səbrim azaldı.
Rübai 24Xaqani, qəlbinə dağ basmış fələk,Duzsuzdur dünyadan aldığın çörək.
Rübai 25Hardasan, ey mənim itən mirvarım?Səni necə tapım, sevimli yarım?
Rübai 26کس از رخ چون ماه تو بر برنگرفتتا صد دامن ز چرخ گوهر نگرفت
Rübai 27دستی که گرفتی سر آن زلف چو شَستپائی که ره وصل نوشتی پیوست
Rübai 28Xaqani, səndə bu hümmət var ikən,İstəmə fələkdən öz ruzini sən.
Rübai 29کرمی که چو زاهدان خورد برگ درختنی درخور زهد سازد از دنیا رخت
Rübai 30Xəyanət də oddur, diqqətlə baxsan,Xainlər qurtarmaz canını oddan.
Rübai 31Güldü xəyalınla könül çəməni,Güzgü cilalandı görəndə səni.
Rübai 32Gənclik fələk kimi etməyir dövran,O necə dolansın od sönən zaman?
Rübai 33Züniardı xətin, üzün Məsih bayramı,Ənbər saçına qurban edər can hamı.
Rübai 34Gəncliyim qüssədə, ələmdə keçdi,Günlərim, bilirsən, nə qəmdə keçdi.
Rübai 35Çətinsə həyatda vüsalın əgər,Xəyalın Xızrtək düz yol göstərər,
Rübai 36گردون حشمی ز پایهٔ رفعت اوستدریا نمی از ترشح نعمت اوست
Rübai 37Vəfa axtarırdı bu yazıq ürək,Yolunu azmışdı, arardı kömək.
Rübai 38Qarşımda həmişə bir Bu - Ləhəb var,Hər müsbət işə bir mənfi tələb var.
Rübai 39Şam ürək oduyla alışan zaman.Başı bədənini əritdi haman.
Rübai 40Xaqaninin qəlbi qəmlə odlandı,Səbir de bu odda alışıb yandı.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.