Şərəfnamə, fəsil 60

Saqi, bu zülmətə bənzər torpağıAraşdır, ver mənə həyat bulağı!

Nizami GəncəviMəsnəvi10 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 3

چه نیکو گفت آن پیر سخندانبدان عامی سرگردان و حیران

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 20

دگر نوبت، چو باد نوبهاریبه عاشق برد بوی دوستداری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 67

Qızıl bayrağını açanda aləm,Dağılmış qoşuntək qaçıb getdi qəm.

Nizami GəncəviMəsnəvi11 dəq
Həqqül-yəqin, fəsil 5

حقیقت- ذات هستی اقتضای یگانگی مطلق می​کند که غیرهستی جز نیستی نبود: شهد اللّه لااله الا هو.حقیقت- هستی دیگر که غیر هستی است بر هستی مقدم نیست که: تقدم الشیئی علی نفسه لازم می​آید. پس هستی واجب یگانه بود. لا اله الاهو فی الاخرة والاولی.

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi6 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 23

بگویم با تو سر سینهٔ خویشبپردازم غم دیرینهٔ خویش

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 73

O ipək geymiş ay başladı sözə,Şəkər xəznəsini çıxardı üzə.

Nizami GəncəviMəsnəvi8 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 9

ز خشم و شهوت و از حرص و کینهتهی کن ای پسر امروز سینه

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 29

مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 1

Ey Tanrı, dünyaya sənsən padişah,Biz kiçik bəndəyik, sən böyük Allah.

Nizami GəncəviMəsnəvi9 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 10

هر آن امری که فرمودت به جای آربه کعبه روی خود سوی خدا آر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 32

از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟که او هر ساعت از جایی گریزد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 2

Ey bütün varlıqları xəlq edən pərvərdikar!Aciz torpaq da almış səndən qüvvət, iqtidar,

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 14

وحدت تو ز کثرت اشیاهست مانند هستیت پیدا

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 39

چرا بر زورمندی تند گردی؟که گر تندی نماید کند گردی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 3

Onun sığışmadı cahana tacı,Taxtını ərş üstə qurdu meracı.

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 40

کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگرها کن دست، گفتش با دل تنگ:

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 3

Sən, ey bizlər yox ikən ta əzəldən var olan!Biz ki, məhv olanlarıq sən, ey həmişə qalan.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 45

به زودی قاصدی این نامه چون بادبیاورد و بدان آشفته دل داد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 6

Yeddi ulduzla, doqquz məsnədin zər şəmsəsi,Peyğəmbərlərin sonu, üzüyü, şə’şəəsi,

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 19

چو موسی باز می‌گردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 48

ز چشم سوکوار اشکی چو بارانهمی بارند مسکین سوکواران

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 7

Kim ki, ibrət dərsi alıb dünyadanSözün lövhəsini öyrənən zaman

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Kənzül-həqayiq, fəsil 20

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 53

نباید دوستان را دل شکستنکه چون بشکست نتوان باز بستن

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 8

Ey Mədinə yaşmaqlı, Məkkə niqablı mələk,Günəş nə vaxta qədər kölgədə əyləşəcək?

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 21

تبه گردد سراسر مغز بادامگرش از پوست بخراشی گه خام

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 55

پری، با آنکه واقف می‌شد از دوستدر آن معنی که حق با جانب اوست

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq