Şərəfnamə, fəsil 7

Ey saqi, yuxumu başımdan uçur,Aşiqəm, camı saf mey ilə doldur.

Nizami GəncəviMəsnəvi12 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 62

بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi4 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 37

تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 10

Müğənni, dayanma, sübh açılarkən,Püxtə bir mizrab vur o xam rudə sən.

Nizami GəncəviMəsnəvi9 dəq
Səadətnamə, 62

علم فعلی چو انفعالی نیستحالی است این سخن محالی نیست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 38

بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 11

Sən ey bütün bəşərə şərəf, yaraşıq olan,Ey dünyanın gözünə əbədi işıq olan

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 15

Müğənni, ucalsın o incə səsin,Qızdırsın qoy bizi odlu nəfəsin.

Nizami GəncəviMəsnəvi9 dəq
Səadətnamə, 65

آن مریدی که از ارادت و خواستکند او جمله نیک و بد، کژ و راست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 56

زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 17

Ata eşitdikcə onun səsini,Alıb yerə vurdu əmmaməsini.

Nizami GəncəviMəsnəvi6 dəq
Səadətnamə, 69

گفت بابا فرج که بد خود نیستوانچه بد دیده‌​ای تو آن بد نیست

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 61

به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟بگفت: از زخم سیخ و چوب دستی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 17

Müğənni, o könül açan saz iləMənim də könlümü bir aç, saz elə!

Nizami GəncəviMəsnəvi15 dəq
Səadətnamə, 71

بی غرض یک سخن ز من بشنوره ببین اول، آنگهی میرو

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 65

برآرم دست تا رویت به غارتبچینم گل، نیندیشم ز خارت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 18

Səhər qızıl taclı, sabah xeyli şən,Bir taxt yaratmışdı fil sümüyündən,

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 72

امر تکلیف آفتابی بودهر کسی را چنانکه هست نمود

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 73

چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 18

Kəklik qarışqanı dimdikləyərək,Onu dimdiyində sıxırdı bərk-bərk.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 73

آن نبینی که پرتو خورشیدچون کند میوۀ سیاه سپید

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 6

شنیدم کز هوسناکان جوانیبه ناگه فتنه شد بر دلستانی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 20

Bağın calalını yaradan ustaBöylə nəql edirdi dastan xüsusda:

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 74

آن شنیدی که خواجه صاین دینگفت رهبر کسی بود در دین

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 8

عنایت‌ها توقع دارم از توکه هم آشفته و هم زارم از تو

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 21

Bir ədalətli padşah baş yastığa atınca,Zalım bir şahı gördü yuxusunda, yatınca.

Nizami GəncəviMəsnəvi2 dəq
Səadətnamə, 76

حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 11

کسی کو آزمود، آنگاه پیوستنباید بعد از آن خاییدنش دست

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq