Xosrov və Şirin, fəsil 29

Bir gecə, novruzdan daha şən gecə.Bayram gündüzütək xoş, rövşən gecə,

Nizami GəncəviMəsnəvi8 dəq
Səadətnamə, 26

باز نصرانی پلید خبیثقایل آمد به شرکت و تثلیث

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 2

در آن ایام کز من دور شد بختسراسر کار من بی‌نور شد سخت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 30

Atasının Məcnunun görüşünə getməsiFars nəslindən olan şirin dil dehqan

Nizami GəncəviMəsnəvi11 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 27

مکن بر نعمت حق ناسپاسیکه تو حق را به نور حق شناسی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 3

خداوندا، به ارواح بزرگانکه یوسف را نگه داری ز گرگان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Leyli və Məcnun, fəsil 31

Atası görüncə dərdli oğlunu,Eşqin girdabında boğulduğunu,

Nizami GəncəviMəsnəvi4 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 29

کدامین نقطه را نطق است «اناالحقّ»چه گویی هرزه‌ای بود آن مُزَبّق؟

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 5

ازین گفتن، خدایا، شرم دارمو زان حضرت به غایت شرمسارم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
İqbalnamə, fəsil 31

Oyanıb qalxanda günəş yuxudanMüşkə kufur səpdi sanki asiman.

Nizami GəncəviMəsnəvi8 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 30

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 9

غلامی میکنم تا زنده باشمبمیرم، همچنانت بنده باشم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 38

Tam əks-əyarlı nəqdi GəncədənRumi çeşnisiylə parladınca mən,

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Səadətnamə, 31

کی و کو، چند و چون و چیست، چراهست از اوصاف «انتم الفقرا»

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 17

چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 43

Həmməsləklik ucundan bir gün durub üz-üzə,İki həkim qərəzlə gəldi, nəhayət, sözə.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 37

ابلهی را چه گفت نرادیکه مرا کن به نرد ارشادی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 24

چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 47

Dur, saqi, qədəhi al ələ, doldur!Kimsəyə içməkdən başqa yol yoxdur.

Nizami GəncəviMəsnəvi8 dəq
Səadətnamə, 38

قول تشبیه اولاً ز یهودخاست، پس رافضی بر آن افزود

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 48

Saqi, dur, örtülü bakirəni sənMənə ver, qorxursa ərə getməkdən.

Nizami GəncəviMəsnəvi11 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 40

شنیدم من که اندر ماهِ نیسانصدف بالا رود از قعرِ عمّان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi3 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 30

نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xosrov və Şirin, fəsil 54

Fərhad ki, Şirinə ürək bağladı.Könlünü məhəbbət odu dağladı.

Nizami GəncəviMəsnəvi7 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 43

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟طریق جستن آن جزو چون است؟

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 34

دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 56

On dörd gecəlik ay tək bəzənmiş başdan-başa,Gəl bu xəlvət məclisə doyunca et tamaşa.

Nizami GəncəviMəsnəvi5 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 46

ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 36

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دارجفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq