Xosrov və Şirin, fəsil 27

Mədaində Şirin gözləyir vüsal.Şirin dodağından axıdırdı bal.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 87

در راه اعتزال هرزه سرایهست مخلوق حق کلام خدای

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 123

Bu yandan eşq ağlı dost tutar özü,O yandan eşq özü ağıldır, düzü.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Şərəfnamə, fəsil 29

O cənnət suyundan, ey saqi, tez dur,Atəşlə yoğrulmuş qədəhi doldur!

Nizami GəncəviMəsnəvi14 dəq
Səadətnamə, 95

فعل​ها جمله فعل حق می​دانکافری گر نیاوری ایمان

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 126

Getdi mey içməyə şahın qulamı,Şah saldı dalınca neçə adamı.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Yeddi gözəl, fəsil 35

Söylədi Bəhrama birinci adam:"Sənin düşmənindən düşmən alsın kam.

Nizami GəncəviMəsnəvi16 dəq
Səadətnamə, 101

سبب فعل حق چو ما باشیماو شود خلق و ما خدا باشیم

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 130

Mən yoxsul, əliboş olsam da belə,Beləçə düşgünlük, zəiflik ilə

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Sirlər xəzinəsi, fəsil 40

Dur, fələk büsatını yığışdırıb ver bada,İnanma, yoxdur vəfa çünki bu nərtaxtada.

Nizami GəncəviMəsnəvi3 dəq
Səadətnamə, 106

محدث است عالم ار نه از دو یکیوصف او آمدی و نیست شکی

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 4

جهان خالیست، من در گوشه زانممروت قحط شد، بی‌توشه زانم

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 41

İskəndər məktubu yazmışdı belə,Daşı mum edirdi şəfəqqətilə.

Nizami GəncəviMəsnəvi9 dəq
Səadətnamə, 116

عاقلی دید قطرۀ ژالهبنشسته به سبزه و لاله

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 15

Köhnə təqvimlərə bir bax, ey ürək,Vaxtın taleyinə nəzər sal görək.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi6 dəq
Şərəfnamə, fəsil 43

Ey saqi, gülabtək şərabı bir anÜstümə səp mənim, qalxım yuxudan.

Nizami GəncəviMəsnəvi29 dəq
Səadətnamə, 127

اهل الحاد و مرجئه ز ستیزشبهه​ای کرده​اند دست آویز

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 20

Bu kitab övliya kitabıdır, bax!Yaramaz şöhrətçün onu aparmaq.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Şərəfnamə, fəsil 45

Gəl məni azad et, saqi, “yox” demə!Qədəhdən göz yaşı tök ətəyimə.

Nizami GəncəviMəsnəvi14 dəq
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 2

بدان که نفس طبیعی عبارت از قوّتی است که اجزای جسم را نگذارد تا از یکدیگر متلاشی شود، و نفس طبیعی را دو خدمتکار است که یکی را خِفَّت گویند و دیگری را ثقل. و خفت عبارت از قوتی باشد که مایل محیط بود و ثقل بر عکس او.و نفس نباتی عبارت از قوتی باشد که جسم را در طول و عرض و عمق بکشد و بزرگ گرداند و نفس طبیعی خادم نفس نباتی باشد و نفس نباتی را به غیر از او هشت خادم دیگر باشد چون: جاذبه و ماسکه و هاضمه و ممیزه و دافعه و مصوره و مولده و منمیه.

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi14 dəq
Cami-Cəm, fəsil 21

Sevinclə qət etdim dünən gecə mən,Qoy bir məclis qurum bu camla hökmən.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Şərəfnamə, fəsil 56

Saqi, ver o müşkin şərabdan bir an,Qandan rəng vermişdir o meyə dehqan.

Nizami GəncəviMəsnəvi6 dəq
Mirat-ül-mühəqqiqin, fəsil 4

بدان که هرچه عدم او ضروری بود او را ممتنع الوجود خوانند و هر چه وجود او ضروری بود او را واجب الوجود گویند و هر چه وجود و عدم او هیچ کدام ضروری نبود او را ممکن الوجود خوانند. اکنون بدان که هر چه موجود است یا واجب الوجود است یا ممکن الوجود، بجهت آنکه موجود دروجود خود به غیری محتاج هست یا نیست.اگر در وجود خود به غیری محتاج نیست، آن را واجب الوجود خوانند چنانکه حق سبحانه و تعالی، و اگر در وجود خود محتاج است به غیری، او را ممکن الوجود خوانند و اینجا اثبات واجب الوجود ظاهر شد چرا که ممکنات موجودند و وجود ممکنات البته از غیری باشد و آن غیر هر آینه منتهی شود به واجب الوجود. و دیگر آنکه تا واجب الوجود نباشد ممکن الوجود را ممکن نتوان گفت، یعنی تا اول محتاجٌ الیه نباشد نتوان گفت که فلان چیز محتاج است به فلان چیز، پس واجب الوجود ثابت شد و ممکن الوجود در بقای وجود اگر محتاج نباشد به غیری، آن را جوهر گویند و اگر باشد آن را عرض خوانند و بدان که بقای وجود غیر وجود است؛ بجهت آنکه دو کس را می​بینیم یکی تا ده سال بیش نمی​ماند و یکی تا صد سال می​ماند و هر دو در وجود شریکند، بجهت آنکه در حال حیات هر دو بر هر دو صادق است که موجودند؛ اما بقای وجود این صد سال است و بقای وجود آن دیگر ده سال. پس معلوم شد که بقای وجود غیر وجود است. پس ممکنات یا جوهر باشند یا عرض.

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi8 dəq
Cami-Cəm, fəsil 23

Günəş fələklərlə bir xeyli zamanDolandı başına Yerin durmadan.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi3 dəq
Şərəfnamə, fəsil 61

Saqi, ver ürəyə yatımlı meydən!Ver ki, mey xoş gəlir ömür gənc ikən!

Nizami GəncəviMəsnəvi9 dəq
Gülşəni-raz, fəsil 6

کدامین فکر ما را شرط راه است؟چرا گه طاعت است و گه گناه است

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 24

Elə ki, dörd ünsür möhkəm sarışdı,Tamam bir-birinə onlar qarışdı.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Şərəfnamə, fəsil 62

Ey saqi, dayanma, qədəhi gətir!Qədəhsiz şənlənmək mümkün deyildir.

Nizami GəncəviMəsnəvi6 dəq
Səadətnamə, 13

منشأ این خلاف شد میمونابن دیصان کافر ملعون

Şeyx Mahmud ŞəbüstəriMəsnəvi1 dəq
Cami-Cəm, fəsil 30

Bunu yaxşı bilir hər anlayan kəsDilsiz bir natiqdir bu dünyada nəfs.

Əvhədi MarağalıMəsnəvi4 dəq