Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâ

Bizümle hîle kılur nidelüm cihân-ı fenâDiler ki kuşça cânum ışkınun odına yana

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 104

ره بیابانست و شب تاریک و پایم در گلستعشق و بیماری و غربت مشکل اندر مشکلست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Gərçi dil seydinə, ey gül, xət ilə xalın var

Gərçi dil seydinə, ey gül, xət ilə xalın var,Leyk ondan bu gözəldir ki, gözəl halın var.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 948

هر که رو تابد ز عاشق، خط مشکینش سزاستگل که با بلبل نسازد دست گلچینش سزاست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 310

Mən uşaq tək ağlamaqdan başqa aləm bilmirəm,Dərdimi bir kimsə bilməz, mən özüm həm bilmirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısın

Kanısın sen kanısın sen kanısın sen kanısınYüregümün kanısın sen kanısın sen cânısın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 106

بهر کجا که رسد عشق شاه محترمستصفات عشق تو گفتن نشانه کرمست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Xət gəldi ruyi-dilbərə, ey dil, hicabı var

Xət gəldi ruyi-dilbərə, ey dil, hicabı var,Zülfi-siyahı tək o gülün piçü tabı var.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 954

روی مطلب در نقاب یأس از ابرام ماستشمع در فانوس از پروانه خودکام ماست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 329

Görəndə ruyini ayə necə baxım heyranKi, sən baxanda baxar gözlərim yerə hər an.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 108

غم تو بر دل و بر جان امیر و محتشمستبنام گفتمش: این غم ولی نه غم، نعمست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Əhli-eşqin, zahida, cismindəki can özgədir

Əhli-eşqin, zahida, cismindəki can özgədir,Aləmi-mənadə, bil, can özgə, canan özgədir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 957

خاکساری برگ عیش خاطر آگاه ماستچون گهر گرد یتیمی خاک بازیگاه ماست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 332

Heç zaman sən özünü tabei-əğyar eləmə,Yenə bu aşiqi-sövdazədəni xar eləmə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdür

Güneş sanemâ yüzün ü alnun çü kamerdürBilün ile konşısı çü kûh u çü kemerdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 111

خرد مستست و دل مستست و جان مستبسودایت روانِ ناتوان مست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Sinədən guşuma fəryadi-dili-zar gəlir

Sinədən guşuma fəryadi-dili-zar gəlir,Dərdi artıbdı, genə naleyi-bimar gəlir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 963

اهل معنی را تماشا مانع جمعیت استحلقه چشمی که شد حیران، کمند وحدت است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 336

Üzbəüz olmuşdu mənlə dün gecə bir nazlı yar,Zövq alırdı sübhədək ol yardən bu qəlbi-zar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Mahbûb hidmetine eğer yârumuz direm

Mahbûb hidmetine eğer yârumuz diremKüllî durur ne var dahi ki yarumuz direm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 115

بنده را هست سؤالی و نه آن حد منستکه چرا لعل لبت رشک عقیق یمنست؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəsdi-can eylər, o fəttan gözlərin bidaddır

Qəsdi-can eylər, o fəttan gözlərin bidaddır,Bir kəbutər qəsdinə, guya iki səyyaddır.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 981

پیش ما دشنام جانان از شکر شیرین ترستروی تلخ بحر از آب گهر شیرین ترست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 341

Oldu bu bəd zəmanədə həm taleyim zəbun,Tale belə, zəmanə elə, dərdü qəm füzun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bana lâzım degül mi bir terahhum

Bana lâzım degül mi bir terahhumNola çün adernem yidümse gendüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 116

آن ماه دل افروز، که محبوب جهانستبا تست، ولی در پس صد پرده نهانست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dersən mənə kim, huriyi-qılman olacaqdır

Dersən mənə kim, huriyi-qılman olacaqdır,Qismət sənə ol Kövsəri-rizvan olacaqdır.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 990

عرض نادادن کمال خود، کمال دیگرستچهرهٔ پوشیده‌حالان را جمال دیگرست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 345

Səri-kuyin, gözəlim, gər mənə olsaydı diyar,Göz yaşım silməz idi cismimi manəndi-qübar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq