Payibənd oldum səri-zülfi-pərişanım görüb

Payibənd oldum səri-zülfi-pərişanın görüb,Nitqdən düşdüm ləbi-ləli-dürəfşanın görüb.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimez

Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimezHüsnün gibi ya dâne vü bâdâm gelimez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 38

«اسمعوا منی، یا اولی الالباب »:همه لبند و دوست لب لباب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3102

Xoş o rindin halına, meyxanada olmuş ağa,Elə məstdir, yıxılır gah sola o, gah da sağa.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Vətənimdir vətənimdir vətənimdir vətənim

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim,Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf

Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 41

باده ارزان شد و زهاد خرابند و یبابساقی، از جام بلورین تو جان را دریاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3104

نهان در ابر دایم آفتاب زندگی باشدسیاهی نیل چشم زخم آب زندگی باشد

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur

Saçın əndişəsi təhriki-zənciri-cünunumdur.Cünunum dəfinə zikri-ləbi-ləlin füsunumdur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanı

Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 42

چند ازین افسانهای خاک و آب؟در طلب داری، رخ از دریا متاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3125

Bir ürək ki, şad ola, dərdi də olsa, kəm olar,O ürək nalə edər, dağ qədər onda qəm olar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et

Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedür

Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 43

سخنی می رود به صدق و صوابجان عالم تویی، به جان دریاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3152

Sanma, Məcnun dağının qədrini fərzanə bilər,Sor, Səməndər nədir? Bu od dolu peymanə bilər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Zövq şövqilə cəhan qeydin çəkən zəhmət çəkər

Zövq şövqilə cəhan qeydin çəkən zəhmət çəkər,Əhli-zövq oldur kim, ondan daməni-himmət çəkər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 48

یار همسایه تو شد، دریابهمه اینست «خیر ما فی الباب »

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3193

Bu günah məndən olub, indi ürək dad eləyir,Ov özü qafil olur ki, ovu səyyad eləyir.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Tökdükcə qanımı oxun, ol asitan içər

Tökdükcə qanımı oxun, ol asitan içər,Bir yerdəyəm əsir ki, toprağ qan içər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 53

پیش از بنای مدرسه و دیر سومناتما با تو بوده ایم در اطوار کاینات

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3299

مرهم زخم مرا شور محبت داردپنبه داغ مرا صحبت قیامت دارد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Neçə illərdir səri-kuyi-məlamət bəkləriz

Neçə illərdir səri-kuyi-məlamət bəkləriz,Ləşkəri-sultani-irfaniz, vilayət bəkləriz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 58

از ما خبر برید بدان عاشقان مست :پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3311

Məhəbbətin yolunda neylər sənə muğilan?Aşiqlərin yanında nədir təxti-Süleyman?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim

Bir qul oğılani könül mülkünə sultan etdim,Misr idi, padişəhin Yusifi-Kən’an etdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül mi

Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül miSagun girihiyile cânum beste degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq