Qəzəl 61

ای دوست، دلم راهوس باده حمراستزان باده حمرا که درو نور تجلاست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3501

Məni bu qönçə dodaqlar yenə bihal elədi,Ağzı bağlı şişədən mey verərək, lal elədi.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlil

Rəhrövi-irfanə bəsdir sağərü saqi dəlilKim, məhü xürşiddən bulmuş təmənnasın Xəlil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedür

Vasfı cemâlünün degül eyle ki dildedürBen şerh niçe kılam anı ki dildedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 63

بآفتاب جمالت، که نور دیده ماستکه آفتاب جمالت ز ذرها پیداست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3544

Kimə ki, tanrıdı eşq, dərdinə dərman neylər?Odlanan sinəsinə çağlayan ümman neylər?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Sevmişəm

Mən əzəldən nuri-paki Mustafanı sevmişəm,Şahı mərdan şiri yəzdan Mürtəzani sevmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 68

دوست در مجلس جان آمد و محفل آراستشیوها کرد که هرگز بصفت ناید راست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3619

Ümidim vardı, o ay üzlü səfərdən qayıda,Gözümün nuru mənim o şəmi-rövşən qayıda.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Dürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəm

Dürdvəş sərgəşteyi-camü xərabi-badəyəm,Etibarım yox, ayaq toprağı bir üftadəyəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem ben

Cân çün yüzüni gördi yılduzı neylerem benDil çün saçunı gördi gündüzi neylerem ben

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 69

دین هر کس بقدر صدق و صفاستدیدن عاشقان طریق فناست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3709

Hər adam ki, kişitək eybini söylər üzünə,Öp onun gözlərini, həq ver onun sən sözünə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Eylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl

Eylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl,Səndən, ey can, münqəte qılmaz məni illa əcəl.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 70

رنگ رز رنگ خمی کرد و نیامد خم راستگنه رنگ رزست این و تو گویی: خم راست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3826

Tər axar, ol gözəlin gül yanağından tökülər,Sanki hər damla bir ulduzdu, al-əlvan tökülər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım

Zülfi kimi ayağın qoymaz öpəm nigarım,Yoxdur onun yanında bir qılca etibarım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül mi

Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül miSagun girihiyile cânum beste degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 76

یک سخن از قول اخوان الصفاست:سر بکوب آنرا که سرش نیست راست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3857

Bu şərab kuzəsinin kölgəsi bəs etdi mənə,Daha möhtac deyiləm özgəsinin kölgəsinə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə,Hər kişi kim, vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə,

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu mürde tene sencileyin rûh ele girse

Bu mürde tene sencileyin rûh ele girseGönlüm gibi gözlerüne mecrûh ele girse

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 81

مقصود ما ز ملک جهان وصل یار ماستاین کار اگر برآید، پس کار کار ماست

Qasım ƏnvarQəzəl2 dəq
Qəzəl 3897

موحدان که به لیل ونهار ساخته اندبه یاد زلف ورخ آن نگار ساخته اند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox

Ləblərin tək ləlü ləfzin tək düri-şəhvar yox.Ləlü gövhər çox, ləbin tək ləli-gövhərbar yox.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ohuna uğrayan gönül selâmetdür selâmetdür

Ohuna uğrayan gönül selâmetdür selâmetdürTapundan ayru geçen dem nedâmetdür nedâmetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 83

شور جهان ز شکر آن دلستان ماستدل ارغنون و روی تو چون ارغوان ماست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3913

Xoş o insanlara ki, bərkdə yandı bir-birinə,İlk sözü, son sözü hər yerdə "can"dı bir-birinə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq