Qəzəl 301

Sinədə yüz gizli dərdim qaldı, canan, əlvida!Qəm dağı köçdü qapından, getdim, ey can, əlvida!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüle

Bâd-ı seher ne dir aceb bilemezüz bu bülbüleKi nâgehin anun ile gülşene düşdi gulgule

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 302

اندرین دور، که مستان طریقت خوارندگرچه خوارند ولی خوشدل و برخوردارند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6529

شد خط مشکبار عیان از عذار اوجوهرنما شد آینه بی غبار او

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 310

Mən uşaq tək ağlamaqdan başqa aləm bilmirəm,Dərdimi bir kimsə bilməz, mən özüm həm bilmirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam ince

Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 310

تویی،که مرهم ریشی و غایت مقصودجناب حضرت محبوب عاقبت محمود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6605

Şərabın şəbnəmi düşmüş mənə bir lalə gətir,Doldurub mey qədəhin, könlümü sən halə gətir.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 317

Özümə söz verdim ki, daha faydasız bir iş görməyim,Cəfakar gözəllərə sarı getməyim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 317

صدبار فکر کردم و صد راه آزمودبیچارگیست چاره،زیانست عین سود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6638

ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 321

Qan içən dilbərimin şüğli cəfadır, bilirəm,Işi daim bu yazıq qəlbə cəzadır, bilirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Işk odına düşer gönülüm yazıla dahi

Işk odına düşer gönülüm yazıla dahiMahmûr humârı yazıla yazıla dahi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 318

عشقش بخاک بردم و گفتم که: یا ودود«ارحم لنا» که غیر تو کس نیست در وجود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6800

Ey gözəl, həm meypərəst, həm də qəzəlxan olmusan,O yaman gözdən uzaq, məşhuri-dövran olmusan.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 325

Ey şəm, yanıbdır sənin eşqində rəvanım,Aydın ola, kaş sənlə də bu suzi-nihanım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönce

Geldi yine uş gülşene sad nâz ile gönceBülbül niçe sabr eyleye bu nâz ile gunca

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 320

فتنه در خواب قیامت خفته بودچشم بیدار تو خوابش در ربود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6808

عیب صاحب هنران چند به بازار آری؟چند ازان گلبن پر گل کف پر خار آری؟

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 336

Üzbəüz olmuşdu mənlə dün gecə bir nazlı yar,Zövq alırdı sübhədək ol yardən bu qəlbi-zar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 322

کسی که شیوه حکمت گرفت گوی ربودبه حکمتست حکایت،نه کار سعی و جهود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6889

ای آن که دل به ابروی پیوسته بسته‌ایغافل مشو که در ته طاق شکسته‌ای

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 342

Bilindi mehrin, ey gərdun, sənin də var bu mahimdə,Rəqibimsən ki, durmuşsan inadla pişgahimdə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisem

Derdün odına şehâ ışk ile yanam neyisemBağrumı delibenün sende görürem neyisem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 323

«یحبه و یحبونم » چنین فرمود:که انعقاد محبت ز جانب ما بود

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 6972

گر بگذری ز هستی آرام جان بیابیگر خط کشی به عالم خط امان بیابی

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 345

Səri-kuyin, gözəlim, gər mənə olsaydı diyar,Göz yaşım silməz idi cismimi manəndi-qübar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq