Çünki rəf’ oldu üzündən, ey şəhi-xuban, niqab

Çünki rəf oldu üzündən, ey şəhi-xuban, niqab,Qalmadı küfrü zəlalət, zahir oldu afitab.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 49

دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Ol sənəm kim gecə-gündüz can onun heyranıdır

Ol sənəm kim gecə-gündüz can onun heyranıdır,Əqlü fəhm ondan bərü eşq ilə sərgərdanıdır.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 51

مسافری که به رخ اشک حسرتم بدوانددلم تحمل بار فراق او نتواند

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Qəzəl 1377

وقت خط دل کام خود زان لعل روح افزا گرفتدر بهاران می توان داد دل از صهبا گرفت

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 216

Ya Rəb, bəhəqqi-xatiri-rindani-dürdnuş,Bir an unutmasın bizi ol piri-meyfruş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yâ rab irür şol güne yâra irişem

Yâ rab irür şol güne yâra irişemFurkatınun denizini yara irişem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 8

تا پریشان نکند زلف ترا باد صبامتصور نشود حالت جمعیت ما

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Göz aldurmuş yenə könlüm o şol ibarlü ceyranə

Göz aldurmuş yenə könlüm o şol ibarlü ceyranə,Düşüb səhrayə ahu tək, batupdur nafə tək qanə.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 213

ای آفتاب خوبان وی آیت الهیحسن تو را مسخر از ماه تا به ماهی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ta şanə olub ülfəti-zülfündən olam şad

Ta şanə olub ülfəti-zülfündən olam şad,Şadəm ki, dönəm xakə, qubarım ola şimşad.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 118

ما جام جهان نمای ذاتیمما مظهر جمله صفاتیم

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi

Dinin günəşi, dünyada imanım əfəndi,Alimlər ümidi, məhi-tabanım əfəndi.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 51

نسزد چنین جمالی به حجاب ناز باشددرِ دولت است بگذار همیشه باز باشد

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur

Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur,Binəvadır ki, vüsalından həbibin dur olur.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 58

تا که از طارم میخانه نشان خواهد بودطاق ابروی توام قبله جان خواهد بود

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1565

شهد در خانه پر روزن زنبور یکی استشمع هر چند که بسیار بود، نور یکی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 218

Uçub könlüm quşu meyl etdi bir sərvi-xuramanəKi, şölə meyl elər yüksəklərə, bax nari-suzanə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmet

Fitne-i âhir zemâne aldı bu kâmetTur örü salın begüm ki kopa kıyâmet

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 30

وقت آن شد که می ناب دهی مستان راخاصه من بیدل شوریده سرگردان را

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Könlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanı

Könlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanıKim, can verədür mən təki hər kim görər ani.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 13

ترکم زمی مغانه سرمستمی‌آمد و عقل رفته از دست

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ey mələksima, cəmalın rəşki-cənnət bağıdır

Ey mələksima, cəmalın rəşki-cənnət bağıdır,Qamətin Tuba, ləbin guya ki, gül yaprağıdır.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 124

گه از روی تو مجموعم گه از زلفت پریشانمکزین در ظلمت کفرم وزان در نور ایمانم

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!

Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Aldanma anın alına, andan həzər eylə!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 53

رنجه مباش ، ار دل ، از تو در گله باشدمرغ گرفتار تنگ حوصله باشد

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir

Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir,Kimsəyə ərz etməzəm kim, bir yıxılmış xanədir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 59

شمعی فروخت چهره که پروانهٔ تو بودعقلی درید پرده که دیوانهٔ تو بود

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 1673

O qədər heyran olub indi o dildar özünə,Baxsa da aynaya, o qalmış intizar özünə.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 222

Yarpağın tutdu bərabər gül o məh tələt ilə,Başına çırpdı o yarpağı səba hiddət ilə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq