La'l-i lebleri câna şükr arturur

La'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 136

باد صبا برگرفت پرده ز رخسار دوستجمله ذرات را عربده و های و هوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur

Yardən bir dəm cüdalıq ixtiyar etmək nolur,İxtiyar olsa kişinin tərki-yar etmək nolur.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 76

قومی که ره به منزل خوبان همی‌برنداقبال مایه‌ای‌ست که ایشان همی‌برند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ta kuyi-yardə özümə mənzil etmişəm

Ta kuyi-yardə özümə mənzil etmişəm,Asan ikən özüm işimi müşkül etmişəm.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 177

تو میخواهی که تا تنها تو باشیکسی دیگر نباشد تا تو باشی

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Hər kim ki, müştaq olmadı şol dilbərin didarinə

Hər kim ki, müştaq olmadı şol dilbərin didarinə,Yetişmədi Musa kimi anəstünarın narinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 124

عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Bir qətreyi-ərəq ki, yüzündən nisar olur

Bir qətreyi-ərəq ki, yüzündən nisar olur.Səhni-zəmin baharü gülü laləzar olur.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 68

اگر که شبرو عشقی چراغ ماهت بسستاره چشم و چراغ شب سیاهت بس

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Qəzəl 2244

وقت ما از ساغر و مینا خوش استوقت ساقی خوش که وقت ما خوش است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 343

Sinəm yarıldı, oldu ürək ləxtə-ləxtə xun,Hər ləxtə parə-parə düşüb, oldu sərnigun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân câna irmediyise ten tene irdi şükr ana

Cân câna irmediyise ten tene irdi şükr anaİşbu bizüm zemzememüz ten tene irdi şükr ana

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 139

بیار جان طلب کار را بحضرت دوستببین که با همه ذرات کون رو در روست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlar

Ey yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlar,Ləblərin innab, iki çeşmin siyəh badamlar.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 77

می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرندبه تعجب همه در صورت جان می‌نگرند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ey həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusan

Ey həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusan,Zənnim budur rəqibi-məni-zar olmusan.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl (başqa mənbədən) 2

چو بحرنامتناهی ست دایما امواجحجاب وحدت ریاست کثرت امواج

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır

Neylərəm mən bunda durub, çünki dildar andadır,Sanma kim, anda dedigim Bursa ya Larandadır.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 136

دلم بخستی و در خون گذاشتی و گذشتیبحیرتم ز چه این صید کشتی و ز چه هشتی

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Bu məşrəbə bir səfayi-candır

Bu məşrəbə bir səfayi-candır,Qərrabə dibi ona məkandır.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 70

آتشی زد شب هجرم به دل و جان که مپرسآن چنان سوختم از آتش هجران که مپرس

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2247

شد آب و هنوز در حجاب استاین آبله در دل حباب است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 37

Afət olsan da, könülsən, cismsən, cansan mənə,Mən sənə dostam, nədir illət ki, düşmansan mənə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâm

Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâmTur imdi sâkî tolu vir elüme câm-ı müdâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 145

دل ما بصد جان طلب کار اوستولی در حقیقت طلب کار اوست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Məndən, ey naseh ki, rüsvayi-cahanam yarsız

Məndən, ey naseh ki, rüsvayi-cahanam yarsız,Arü namus istəmə kim, aşiq olur arsız.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 80

اهل دل در هوس عشق تو سرگردانندزاهدان شیوۀ این طایفه کمتر دانند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Mən eylə bilirdim ki, mənə yar olacaqsan

Mən eylə bilirdim ki, mənə yar olacaqsan,Aləmdə mənə yari-vəfadar olacaqsan.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl (başqa mənbədən) 3

می نماید هر زمان روی از پریرویی دگرتا کشد هر دم گریبان من از سویی دگر

Şəms MəğribiQəzəl2 dəq