Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begüm

Düşeli la'l-i lebünün hayâli çeşme begümAceb degül kan ile oldıyise çeşme begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 39

ای از جمال روی تو تابنده آفتابوز آفتاب روی تو خورشید در حجاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu

Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu,Sən gedəldən bərlü bisəbrü qərarəm doğrusu.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 20

حسنی که هست روی تو را بی‌نهایت استخوب است گل ولی نمک اینجا به غایت است

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər

Dəhənin dilbərimin çeşmeyi-heyvan dedilər,Kim inanır bu sözə, göz görə böhtan dedilər.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 147

ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Düşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünə

Düşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünə,Şol rəsm ilə mişkin bənin gülbərgi-xəndan üstünə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 56

یاد موی توام از دیده به در می‌نرودخط محویست که از روی قمر می‌نرود

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz

Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz,Dami-zülfin bəndinə mürği-giriftarəm Hənuz.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 63

گر به پیرانه سرم بخت جوانی به سر آیداز در آشتیَم آن مه بی‌مهر درآید

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Qəzəl 1758

O təbəssümlü dodaqdan ki, xəbər yoxdu hələ,Həsrət ilə alışıb yandı cigər, yoxdu hələ.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 238

Könül dərdi sənin eşqindən olmuş aşiqə hasil,Nə hasil kim, bu dərdi-dildən oldun sən özün qafil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ârif oldur ki bulımaz yâr katında özini

Ârif oldur ki bulımaz yâr katında öziniIşk bir bâzârdur ki anda satılmaz özini

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 54

دلم رابرد عشقت، «فات مافات »کجا یابم دگر؟ هیهات، هیهات

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi

Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 23

اینک آن روی مبارک که سزای نظر استمه چه باشد که ز خورشید بسی خوب‌تر است

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir

Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir,Guya ki, genə çəngü dəfü ud gəlibdir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 153

آنکه عمری در پی او می‌دویدم سو‌ به سوناگهانش یافتم با دل نشسته روبه‌رو

Şəms MəğribiQəzəl2 dəq
Ey üzü gül, ləbləri mərcanımız

Ey üzü gül, ləbləri mərcanımız!Ey gözü nərgis, şəhi-məstanımız!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 65

جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər

Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər,Gəldi ahimdən mənim fəryadə dağü daşlər.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 64

تا دهن بسته‌ام از نوش‌لبان می‌برم آزارمن اگر روزه بگیرم رطب آید سر بازار

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2135

De görüm, məskən olub Kəbə, ya bütxanə sənə?Ey evi bərbad olan, hardadı bəs xanə sənə?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 249

Məgər ki, quş dilin anlar qızıl gülKi, dinlər ahü zar etdikcə bülbül.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yaraya

Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 94

آن را که قبله اش رخ خورشید انورستاعراض گر کند، بهمه روی کافرست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini

Zahida, qıl rəhni-mey bu xirqeyi-salusini,Badə-pala tək boyat pirahəni-namusini.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 34

یاری که رخش قبله صاحب‌نظران استچشم و دل مردم به جمالش نگران است

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Neçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almış

Neçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almış,Tənimdən tab, gözdən xab, əldən ixtiyar almış.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 155

عشق من حسن ترا درخور اگر هست بگوچون منت در دو جهان مظهر اگر هست بگو

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq