Şəha, könlümdə daim bir həvəs var

Şəha, könlümdə daim bir həvəs var,Soram şəkər dodağından məgəsvar.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 8

صنما نه میل مسجد نه سر کنشت ما راکه قمار عشق از این غم همه داد گشت ما را

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Cana, ğəmində gözlərimə su gəlür, gedər

Cana, ğəmində gözlərimə su gəlür, gedər,Seyl oldu, daşdı, şimdi bəhər su gəlür, gedər.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 73

از غم جدا مشو که غنا می‌دهد به دلاما چه غم غمی که خدا می‌دهد به دل

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Qəzəl 3045

مرا اسباب عشرت از دل دیوانه می‌خیزدشراب و مطرب و معشوق من از خانه می‌خیزد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 63

Atlanıb ol türki-bədxu eylədi əzmi-şikar,Qalmadı yüz aşiqi-biçarədə səbrü qərar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nola eğer fetih oldıyise bize sımalu

Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 152

در فهم همین نکته بسی عزت و جاهستاین نکته که: آن دلبر ما در همه جا هست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak

Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak,Doğradı bağrımnıvü könlümni qıldı dərdnak.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 86

زینهار ای دل گرت با عشق پیوندی بودغیرتت باید که بر پای هوا بندی بود

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ey ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirin

Ey ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirin,Föhşi-dəhənin, qəndi-mükərrər təki şirin.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl (başqa mənbədən) 6

ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقیارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Sənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pir

Sənin eşqindir, ey dilbər, mana həm mürşidü həm pir,Qəfil mən eşqinə düşdüm, nədir çarə, nədir tədbir?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 23

گر باده کشانرا طرب از باده ناب استروی تو بصد بار مرا به ز شراب است

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Cana, sənin camalını can afitab oxur

Cana, sənin camalını can afitab oxur,Hüsnün kitabi-şərhini ümmülkitab oxur.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 76

تا هستم ای رفیق ندانی که کیستمروزی سراغ وقت من آئی که نیستم

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 3970

İttihad etmək ilə eşq kamiyab olacaq?Heç inanma böyüyüb, zərrə afitab olacaq.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 81

Məh cəmalində niqabi olmasa gər, qəm deyil,Şöləyi-rüxsari çünki örtüyündən kəm deyil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tenüm cân oldı çün câna irişdi

Tenüm cân oldı çün câna irişdiYine bu katre ummâna irişdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 156

همچو خورشید، که او را نظری با ما هستیار ما را بحقیقت نظری با ما هست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Necə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığın

Necə kim, xəlqi dirildür şivəvü rə’nalığın,Vəh kim, öldürdü məni məstivü bipərvalığın.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 90

بوسه‌ای را گر به جان شاید خریدجان بباید داد روز من یزید

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Yüzdən çəkəndə naz ilə, mahım, niqabını

Yüzdən çəkəndə naz ilə, mahım, niqabını,Torpaqlara fələk salır öz afitabını.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 8

هیچ دانی که کیستیم و شماسایه آفتاب نور خدا

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə

Surəti-həqqə, ey sənəm, bədri-rüxündür ayinə,Daş ola kim ki, surətin olmaya aşiq ayinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 37

صنما زخم دل از چاره اغیار گذشتزلف بگشا که دگر کار دل از کار گذشت

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Dilbarə, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüsxariniz

Dilbəra, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüxsariniz,Ayəti-Tahavü Yasin surəti-didariniz.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 86

گلچین که آمد ای گل من در چمن نباشمآخر نه باغبانم شرط است من نباشم

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Qəzəl 4040

Hanı o sərvi-rəvan ki, məni heyran eləyə,Mehriban bir baxışa aşiqi mehman eləyə?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 85

Sevmək sənəmləri, sınadım, bir bəla imiş,Aşiq olan həmişə qəmə mübtəla imiş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq