Qəzəl 53

بیار ساقی باقی بریز بر من حادثمیِ قدیم که تا وارهم ز دست حوادث

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 17

چندم از کشمکش موی تو جان این همه نیستعمر پیری کهن ای تازه جوان این همه نیست

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 129

الا ای نوگل رعنا که رشک شاخ شمشادینگارین نخل موزونی همایون سرو آزادی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Şəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədir

Şəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədir,Yanmayan ol şəmə qarşı bixəbər pərva nədir?

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5196

Aşiqi-sərgəştənin ormandan olmaz qorxusu,Dalğanın, yağmur nədir, leysandan olmaz qorxusu.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 33

Dünyaya gəlmişik, qəm ilə həmdəm olmuşuq,Qəm aşinası dəhrdə biz hər dəm olmuşuq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tur örü sâkî vir ayağı bize

Tur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1

ای آسیا، ای آسیا، سرگشته‌ای چون ما چرا؟از ما مپوشان راز خود، با ما بیان کن ماجرا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana

Səndən ayru yüz ğəmü dərdü məlamətdir mana,Nə xoşam, nə naxoşam, bilməm nə halətdir mana.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 5

داشتم روزی نگاری یاد می‌آید مراهر زمان از یاد او فریاد می‌آید مرا

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Siyah zülfün olub ruyüvə niqab dedim

Siyah zülfün olub ruyüvə niqab dedim,Bu gün genə tutulub, ey məh, afitab dedim.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Üzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanım

Üzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanım,Əya, sərvi-sərəfrazım, fəda olsun sana canım.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 60

بیرون دوید باز ز خلوتگه وجودخود را بشکل و وضع جهانی بخود نمود

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 24

زلف سرکش بین که پروای پریشانیش نیستمیدهد دلها بباد و چین به پیشانیش نیست

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 131

چه شد که بار دگر یاد آشنا کردی؟چه شد که شیوهٔ بیگانگی رها کردی؟

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?

Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?Kim bilir, ol künt-kənzin intəhası xandədir!

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5553

Kaş yenə İsfahana dönməyə imkanım ola,Vəsfinə Zindərudun bir yeni dastanım ola.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 41

Möhnət odilə şəm misal od tutub tənim,Sədparə etdi qəlbimi dərdü ələm mənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gözün gönülümi sanemâ ala degül mi

Gözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 9

جگر پردرد و دل پرخون و جان سرمست و ناپرواشبم تاریک و مرکب لنگ و در سر مایه سودا

Qasım ƏnvarQəzəl5 dəq
Alma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sana

Alma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sana,Bivəfalıq qılma kim, yari-vəfadaram sana.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 9

چشم مستش دوش می‌دیدم به خوابکرده بود از ناز آغاز عتاب

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Zamani-ehtirazımdır bu gün, meyli-şərab etdim

Zamani-ehtirazımdır bu gün, meyli-şərab etdim,Bihəmdilləh ki, axır ömrdə mən bir səvab etdim.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız

Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız,Surət bu aləm oldu bizə, ol məkanımız.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 70

ز قدت سرو بستان آفریدندز رویت ماه تابان آفریدند

Şəms MəğribiQəzəl2 dəq
Qəzəl 84

انس من ای شیخ با می است و دف و عودمی نتوان کرد ترک عادت معهود

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 132

نالم از دست تو ای ناله که تاثیر نکردیگرچه او کرد دل از سنگ تو تقصیر نکردی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxu çün laləgün görgəc

Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc,Misali-mərdi-müflis nagəhan bir yaxşı gün görgəc.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5555

به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 42

Bu qədər məndə həvəs kim, qədi-rənadən olub,Feyzi-məxsusdur ol, aləmi-baladən olub.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq