Qəzəl
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBendesi olup gussadan âzâd olısaram
Qəzəl 643سخنی میرود، ای دوست، مسلم سخنیکه ز دستم ندهی، زانکه نیابی چو منی
Ey cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsiEy cəmalun şəm’inə kövnü məkan pərvanəsi,Kakilün zəncirinə canü cəhan divanəsi.
Qəzəl 209به جای هر سر مویی گرم بود جانیفدای خاک کف پای چون تو جانانی
Məni hər kim edib ol mahliqadən məhrumMəni hər kim edib ol mahliqadən məhrum,Görüm olsun onu əltafi-xudadən məhrum.
Surətin nəqşinə xəyal irəməzSurətin nəqşinə xəyal irəməz,Gözlərin alasına al irəməz.
Qəzəl 50این جوش که از میکده برخاست چه جوش استاین جوش مگر از خم آن باده فروش است
Qəzəl 10از حد گذشت جلوه فروهل نقاب رازین تیره روز تر مپسند آفتاب را
Qəzəl 115باز شد روزنی از گلشن شیراز به منمیکشد نرگس و نارنج سری باز به من
Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyfOl pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf,Aldı könlümü vəfadar olmadı, heyf oldu heyf,
Qəzəl 4843حجت شور قیامت لب خندان تو بسهم نبرد صف محشر صف مژگان تو بس
Qəzəl 25Gəl alma qəlbimi məndən, nəsibim qəm olar, canan!Zəifdirsə vücudum, bil, ağırdır möhnətim dağdan.
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurYüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur
Qəzəl 657جراحت دل من تازه کرد دلبر جانیکه هر جدید درو لذتیست وین تو ندانی
Məni öldürdi ol sərvin həvasıMəni öldürdi ol sərvin həvası,Nədəndür kim, mənümlən yox səfası.
Qəzəl 212پیک مبارک است نسیم سحرگهیمشتاق را همیدهد از دوست آگهی
Hər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəmHər zaman kim, həlqeyi-zülfi-kəcin yad eylərəm,Qıvrılıb əfi kimi yüz ahü fəryad eylərəm.
Şol tamam ayın üzündən çünki rəf oldu niqabŞol tamam ayın üzündən çünki rəf oldu niqab,Zülmətin dövranı keçdi, zahir oldu afitab.
Qəzəl 51آنچه جان گفت به دل باز نمییارم گفتبه کسی رمزی از آن راز نمییارم گفت
Qəzəl 11سالها گوشه غم بود دل ریش مراباز عشق آمد و افکند به تشویش مرا
Qəzəl 122ای ماه شب دریا ای چشمه زیبایییک چشمه و صد دریا فری و فریبایی
Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədiTa mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədir,Həq bilür kim, ağlamaqdan gözlərim peymanədir.
Qəzəl 5055گردون که زهر می چکد از روی شکرشخون نقابدار بود شیر مادرش
Qəzəl 27Qoşa zülfünü cəfa vermək üçün düyünlədin,Yer üzündən vəfa rəsmini sildin.
Hançaru iy cân-ı cânân hançaruHançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru
Qəzəl 672بسیار طالبی، که مگر ذو فنون شویهمراه عشق شو، که جنون در جنون شوی
Ey sənəm, açgil yüzündən zülfi-ənbərbarınıEy sənəm, açgil yüzündən zülfi-ənbərbarını,Qoymagil müshəf yüzinə daxı bu zünnarını.
Qəzəl 216ای گل از غنچه کی برون آییکه شدم ز انتظار سودایی
Şəbi-hicran o qədər naləvü əfğan etdimŞəbi-hicran o qədər naləvü əfğan etdim,Ta ki, çeşmi-fələki halıma giryan etdim.
Ta üzün gördüm, nigara, qəmdən azad olmuşamTa üzün gördüm, nigara, qəmdən azad olmuşam,Qulluğunda padişahım, hüsnünə şad olmuşam.