Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüld

Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 13

زهی شوق و زهی شوق، زهی عشق و تمنا!زهی عشق جهانسوز، زهی حسن و تولا!

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrət

Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətCəmalun səfhəsində kim, anın ustadinə rəhmət.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 12

بدیدم چشم مستت رفتم از دستکوام آذر دلی بو کو نبی مست

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Bağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördüm

Bağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördüm,Qan oldu könül kim, o gülü xar ilə gördüm.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Vəchdən dilbər götürmüşdür niqab

Vəchdən dilbər götürmüşdür niqab,Qəd nəcatəm min şitab illa nəcab.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 74

مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 103

با تو نخواهم رخ حور ای صنمعقل نبازم ز قصور ای صنم

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 133

ای صبا با تو چه گفتند که خاموش شدیچه شرابی به تو دادند که مدهوش شدی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Cahanda aşiqin çox adı vardır

Cahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5586

تمتع با کمال قرب از آن رعنا نمی‌بینمکه زیر پا نبیند یار و من بالا نمی‌بینم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 49

Xali vardır, söyləyir, kim gördü ruyi-alini,Çəkmədim mən qaşlarından göz, görüm ta xalini.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 17

«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Vəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibət

Vəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibət,Bisərü samanlara həmxanə boldum aqibət.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 28

مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Qaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəm

Qaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəm,Eydi-vüsalın istərəm, meyli-cəmalə düşmüşəm.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərək

Yandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərək,Gərçi yolunda aşiqin canü dili suzan gərək.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 76

رخت گرچه چو خورشید فلک مستور می‌باشددلم هم در فروغ خویشتن مستور می‌باشد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 104

گر مساعد شود آن طرۀ عنبر شکنمچندگاهی ز جنون رخت بصحرا فکنم

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 134

باز امشب ای ستاره تابان نیامدیباز ای سپیده شب هجران نیامدی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur

Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5695

به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 56

Sübhədək yatmayıram, yoxdu qərarım gecələr,Qəmü qüssəndir işim, nazlı nigarım, gecələr.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Lebünden çün sözün kand ile düşdi

Lebünden çün sözün kand ile düşdiHemân dem derd ile cân dile düşdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 19

گر عشق نباشد نرسد قطره بدریااز عشق بد این وحدت شمعون و مسیحا

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Vəh ki, mən biçarəni biçarə qıldın aqibət

Vəh ki, mən biçarəni biçarə qıldın aqibət,Dərbədər salıb məni avarə qıldın aqibət.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 32

در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Alanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələm

Alanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələm,Əlindən olmağını istəməz kənar qələm.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taq

Yarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taq,Çoxdan bəridir çeşmimiz ol çeşminə müştaq.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq