Qəzəl 1498

شور شیرین سخنان در به هم آمیختن استسرمه ناله زنجیر ز هم ریختن است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 221

تا به خط شط ارجیش درنگ است مرابحر ارجیش ز طبعم صدف افزود صدف

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 798

دل من دردمند تست درمانش نمی‌سازیدلت بر وی نمی‌سوزد به فرمانش نمی‌سازی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Xəlqə ağızın sirrini hər dəm qılır izhar söz

Xəlqə ağızın sirrini hər dəm qılır izhar söz,Bu nə sirdir kim, olur hər ləhzə yoxdan var söz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
La'lün döker dilden kanı kanı görimezem

La'lün döker dilden kanı kanı görimezemBir dem kanı kanı diyüp ol kanı ben sorımazam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1509

Əql bir körpə fidandır ki, xəzan qəmdir ona,Eşq bir sərvidi, güllər hamı həmdəmdir ona.

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 239

هر خشک و تر که داشتم از غم بسوختمهر بال و پر که داشتم از دم بسوختم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 799

عالمی را به فراق رخ خود می‌سوزیتا خود از جمله کرا وصل تو باشد روزی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim

Xoş ol zaman ki, hərimi-vüsalə məhrəm idim,Nə mübtəlayi-bəla, müğəyyədi-ğəm idim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu gün hazân yine bağun zeri vü zîveridür

Bu gün hazân yine bağun zeri vü zîveridürBüt eylemiş her ağacı ola mı âzerîdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1518

عمر سرگرمی ارباب هوس کوتاه استرشته زندگی شعله خس کوتاه است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 244

از عزیزان سؤال دل کردمهیچ شافی جواب نشنیدم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 802

جهد بکن تا که به جایی رسیدرد بکش، تا به دوایی رسی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mənim kim, bir ləbi-xəndan üçün giryanlığm vardır

Mənim kim, bir ləbi-xəndan üçün giryanlığm vardır,Pərişan türrələr dövründə sərgərdanlığm vardır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hazân ki kıldı altunlan mahzûn

Hazân ki kıldı altunlan mahzûnGiriserdür yire çün mâl-i kârûn

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1571

از شناسایی حق لاف زدن، نادانی استقسمت نقش ز نقاش، همین حیرانی است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 252

رفیقا شناسی که من ز اهل شرواننه از بیم جان در شما می‌گریزم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 806

سنت آنست که خاک کف پایش باشیفرض واجب که به فرمان و برایش باشی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq

Olmaz oldu görüb əhvalımı el xublara aşiq,Eşq nəhyində bu rüsvalığ gör şər’ə müvafiq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ten gemidür bu cihânda ömr kurmış bâdbân

Ten gemidür bu cihânda ömr kurmış bâdbânBu denizde âşinâ bilmeyene yohdur âmân

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1609

برگ عیش چمن ای غنچه دهان اینهمه نیستدولت ابر بهار گذران اینهمه نیست

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 260

من که خاقانیم به هیچ بدیبد نخواهم که اوست یزدانم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 808

نه پیمان بسته‌ای با من؟ که در پیمان من باشیمن از حکمت نپیچم سر، تو در فرمان من باشی

Əvhədi Marağalı1 dəq
Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verər

Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verər,Az olsa bir məta’, ona el çox bəha verər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönülüme ne geldi sevdâyîdür ola niı

Gönülüme ne geldi sevdâyîdür ola niıHer bir kıla talaşmış hercâyîdür ola mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1618

Mey coşan vaxta əgər ki, küpü yerdən qoparar,Məstliyim meyxananın səqfini birdən qoparar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 263

آنچه افتاد چند بار مراپند نگرفتم ای فلان که منم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 813

جانا؛ غم ما نداشتن تا کی؟ما را به جفا گذاشتن تا کی؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Tərəşşüh qəbrimin daşından etmiş çeşmimin yaşi

Tərəşşüh qəbrimin daşından etmiş çeşmimin yaşi,Xəyal eylər görən kim, lə’ldəndir qəbrimin daşi.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâ

Çün müşg sagun dûş-be-dûş irdi nigârâÂvâze-i ve'l-leyl be-gûş irdi nigârâ

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq