Qəzəl 3611

تن حجاب سفر جان هوایی نشودسیر شبنم گره از آبله پایی نشود

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 395

یارب لیل مظلم قد قلت یارب ارحمحتی تجلی الصبح لی فی‌الساترین المُعْلَم

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 38

بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs

Xətti-rüxsarın edər lütfdə reyhan ilə bəhs,Hüsni-surətdə cəmalın güli-xəndan ilə bəhs.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanı

Didüm gözüme iy gözüm hayâli yârumun kanıHayâlini yitürdünse kanı gözlerünün kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3643

شوقم از نامه به وصل تو فزونتر گردیدنامه بر آتش من دامن دیگر گردید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 1

جوشن صورت برون کن در صف مردان درآدل طلب کز دارِ ملکِ دل توان شد پادشا

Xaqani Şirvani3 dəq
Qəzəl 39

چو آشفته دیدی که شد کار مانگشتی دگر گرد بازار ما

Əvhədi Marağalı1 dəq
Can çıxır təndən könül zikri-ləbi-yar eyləgəc

Can çıxır təndən könül zikri-ləbi-yar eyləgəc,Tən bulur can yenlədən ol ləfzi təkrar eyləgəc.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sini severem iy begüm işbu cihânda ben fakat

Sini severem iy begüm işbu cihânda ben fakatYaş denizine bu gözüm ol sebeb ile oldı bat

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3649

تا نهال تو قدر از گلشن تقدیر کشیدسرو را فاخته از طوق به زنجیر کشید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 16

ای رای تو صیقل اختران راافسر توئی افسر سران را

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 42

مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شمابه فال نیک ندارم جدا شدن ز شما

Əvhədi Marağalı1 dəq
Cilveyi-əksi-rüxün ayinədə, ey rəşki-hur

Cilveyi-əksi-rüxün ayinədə, ey rəşki-hur,Rövşən etmiş onu kim, xurşiddəndir ayə nur.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tâ ki gülşende gül işi handedür

Tâ ki gülşende gül işi handedürDelü gönül lâle gibi kandadur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3653

می خلد بیشتر از تیر به دل موی سفیدکار شمشیر دو دم می کند ابروی سفید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 32

صبح تا آستین برافشانده استدامن عنبر تر افشانده است

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 45

ای نرگس تو فتنه و در فتنه خواب‌هازلف تو حلقه‌حلقه و در حلقه تاب‌ها

Əvhədi Marağalı1 dəq
Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır

Süluki-fəqr ətvarım, məzaqi-eşq halımdır,Təcərrüd aləmi seyrində aləm payimalımdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yârun biline key bahıcağaz hayâl imiş

Yârun biline key bahıcağaz hayâl imişSihri şol ıkı cadu gozınun helal imiş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3668

مرا به هر مژه ای اشک بی اثر چسبدچو غرقه ای که به هر موجه خطر چسبد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 44

عارضهٔ تازه بین که رخ به من آورددرد کهن بارگیر خویشتن آورد

Xaqani Şirvani1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Xəm açıldıqca zülfündən bəlavü möhnətim artar

Xəm açıldıqca zülfündən bəlavü möhnətim artar,Bihəmdillah ki, ömrüm uzanar, cəm’iyyətim artar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâre

Ben âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâreYirlüceyiken ışkun kıldı bini âvâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 3683

ملایمت سپر خصم تندخو گرددشراب شیشه شکن عاجز کدو گردد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 45

دست درافشان چو زی تیغ درفشان آوردنسر گردون را به خوان تیغ مهمان آورد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 48

ای سفر کرده، دلم بی‌تو بفرسود،بیاغمت از خاک درت بیشترم سود، بیا

Əvhədi Marağalı1 dəq
Fəğan kim, bağrımın ol lalərüx qan olduğun bilməz

Fəğan kim, bağrımın ol lalərüx qan olduğun bilməz,Cigər pərkaləsində daği-pünhan olduğun bilməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâb

Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâbBerk güler âkile vü âşıka ağlar sehâb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq