Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəsən, kəsmək gərək candan təmə,Hər kişi kim, vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə,

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm

Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz

Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz,Bu həm bir qəm ki, el tənindən əfğan eyləmək olmaz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Mənə basi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz

Mənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdır

Ol pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et

Səba, əğyardan pünhan, qəmim dildarə izhar et!Xəbərsiz yarımı hali-xərabimdən xəbərdar et!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan ona

Şərbəti-lə’lin ki, derlər çeşmeyi-heyvan ona,Ol verir can dəmbədəm üşşaqəvü mən can ona.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Qaliba bir əhli-dil toprağidir dürdi-şərab

Qaliba bir əhli-dil toprağidir dürdi-şərabKim, qılıb hörmət, binalər dutmuş üstündə hübab.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Məni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildir

Məni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildir,Nə bənzər ol mənə, dərdi onun dərmanə qabildir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür

Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür,Nəyə sərgəştə olan baxsa, xuraman görünür.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sə dü nəhs əhvalını qılsan münəccimdən sual

Sə’dü nəhs əhvalını qılsan münəccimdən sual,Müqtədai-mə’rifət Bərcisü Keyvandır ona.

Məhəmməd Füzuli20241 dəq
Düşmüş üzarı üzrə müənbər səlasili

Düşmüş üzarı üzrə müənbər səlasili,Aşüftəhal edib neçə bisəbrü bidili,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Ta cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətən

Ta cünun rəxtin geyib, tutdum fəna mülkün vətən,Əhli-təcridəm, qəbul etmən qəbavü pirəhən,

Məhəmməd FüzuliMürəbbe20241 dəq
Müəmmalar

1. İmam ismində.İstədi məndən nisari-müjdeyi-təşrif yar,

Məhəmməd Füzuli5 dəq
Bu, izhari-e'tirafi-cəhalətdir və iqrari-israfi-mə'siyətdir

Ey hikmətə baxmayan nəzərsiz,Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu qəsidə padişahi-islam şə'nindədir

Zəhi-kamil ki, əqli-nüktədan dərkində heyrandır,Vücudi-bimisali intixabi-növ'i-insandır.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, sifəti-Məcnundur və ibtidai-möhnəti-füzundur

Bir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15364 dəq
Bu, Leylinin çirağla macərasıdır və ondan çareyi-dərdi-dil təmənnasıdır

"K'ey didəsi bağlı, bağrı dağlı'Başı qaralı, ayağı bağlı!

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun Leyliyə müqabil olub əhvalın bildirdigidir və fürsətlə razi-pünhanın əyan etdigidir

Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Bu, Məcnunun atası vəfatından xəbərdar olduğudur və məzarına yol bulduğudur

Saqi, meyi-laləfam yoxmu?Dözmən bu xumara, cam yoxmu?

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15365 dəq
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdır

Ey kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Ud ilə söhbət

Yüz nəşə ilə bir gecə bir bəzm düzəltdim,Mən bu işi bir hikmət üçün bərqərar etdim.

Məhəmməd Füzuli3 dəq
Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mədəni-xas

Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mə’dəni-xas,Düri-şəfa’ət üçün bəhri-rəhmətə qəvvas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Səvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdir

Səvadi-büq’eyi-Bağdad çeşmi-həft kişvərdir,Çiraği-mərdümi nuri-ədalətdən münəvvərdir.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Saqinamə, fəsil 1

سر از خواب غفلت چو برداشتملوای فراست بر افراشتم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi4 dəq
Saqinamə, fəsil 2

بیا ساقی آن آب آتش مزاجکزو جمله درد دارد علاج

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana

Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana,Göstərmə ol təriqi ki, getməz sana, mana.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Saqinamə, fəsil 6

بیا ساقی آن جوهر صاف و پاککه جمشید برد آرزویش بخاک

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Saqinamə, fəsil 8

بیا ساقی آن لاله باغ ذوقکه دارم ازو بر جگر داغ شوق

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi1 dəq
Saqinamə, fəsil 9

شبی خواستم بزمی آراستمسرودی ز بهر طرب خواستم

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi2 dəq