Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Tiğ etsə xətin pak sənə bir zərər olmaz,Ayinədə seyqəl ola hərgiz kədər olmaz.
Məndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldurMəndən üzün yaşırma kim, səcdəgahım oldur,Seyr edərəm bu çərxi, xurşidü mahım oldur.
Ghazal 54چو بحر نامتناهیست دایما موّاجحجاب وحدت دریاست کثرت امواج
Ghazal 972دل چنین زار و نزار از اختر بد گوهرستشعله لاغر این چنین از چشم تنگ مجمرست
Ghazal 241ای از تو بی دلان را درمان درد حاصلما نیز دردمندیم از ما مباش غافل
Gülsitân u dilsitân ü dûstânGülsitân u dilsitân ü dûstânAndururlar gönlüme hindûstân
Ghazal 29ساقی به من آور قدح پیر مغان راتا تازه کند جودت او جوهر جان را
Ghazal 126زهی مقبل که شد پیش تو مقبولبود دایم به سودای تو مشغول
Saraldı mehr tək yüzüm cəmalın iştiyağından.Saraldı mehr tək yüzüm cəmalın iştiyağından.Məhi-no tək zəif oldum iki qaşın fərağından.
Bu hüsnü lətafətdə yəqindir bəşər olmazBu hüsnü lətafətdə yəqindir bəşər olmaz,Rüxsaruva bənzər, fələk üzrə, qəmər olmaz.
Mənim yari-vəfadarım, gəl axırMənim yari-vəfadarım, gəl axır,Mələk surətli dildarım, gəl axır.
Ghazal 59ساختی از عین خود غیری که عالم این بودنقشی آوردی پدید از خود که آدم این بود
Ghazal 1002باده مرد افکن من معنی روشن بس استساغر و مینای من کلک و دوات من بس است
Ghazal 242نه چندان است مرا در غم هجران تو حالکه توان گفت و توان دید و توان کرد خیال
Bahalı kara gözüm şol sâkınaBahalı kara gözüm şol sâkınaBahmağa sâ'idlerine sakına
Ghazal 34از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما
Ghazal 133هزاران نقش گوناگون ببستمبه دستانی مگر آیی به دستم
Boyun sərvü gözün nərgis, xətin səbzü yüzün gülgünBoyun sərvü gözün nərgis, xətin səbzü yüzün gülgün,Səni bir rövzeyi-cənnət yar etmiş qadir neçün.
Gəldi bahar, gəlmədi ol gülüzarımızGəldi bahar, gəlmədi ol gülüzarımız,Ya rəb, görüm xəzanə dönə novbaharımız.
Mərhəba, xoş gəldin, ey dildar, xoş gördük səniMərhəba, xoş gəldin, ey dildar, xoş gördük səni,Xoşmusan, ey bərgüzidə yar, xoş gördük səni.
Ghazal 61هر زمان خورشید او از مشرقی سر بر کندماه مهر افزاش هر دم جلوه دیگر کند
Ghazal 1012با کمال احتیاج، از خلق استغنا خوش استبا دهان خشک مردن، بر لب دریا خوش است
Ghazal 245متصل دارد سر سودای ابروی تو دلهیچ کس در سر چنین سودا ندارد متصل
Kanı aklum kanı cânum kanı dilKanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil
Ghazal 46عاشقم، خسته ام، خراب و یبابغرق دریای حیرتم، دریاب
Ghazal 137این منم در صحبت جانان که جان میپرورمگر به خوابش دیدمی هرگز نگشتی باورم
Ey qara saçın sənün zəncir Məcnun könlüməEy qara saçın sənün zəncir Məcnun könlümə,Yoxdur andan hiç tədbir Məcnun könlümə.
Fərhad mənəm kim, belə şirinsüxənim varFərhad mənəm kim, belə şirinsüxənim var,Bir arizi gülgun, ləbi şəkkər-şikənim var.
Mətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidirMətləi-hüsnün, ey sənəm, məzhəri-layəzalidir,Cümleyi-kainat onun pərtövünün zülalıdır.
Ghazal 62بتم باهر سری هر سو سروکار دگر داردغمش با هر دلی سودا و بازار دگر دارد