Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar

Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar,Öz surətini xaki-siyəhdən edib izhar.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Gəl, ey dilbər, məni gör kim, necə xoş yanaram sənsiz

Gəl, ey dilbər, məni gör kim, necə xoş yanaram sənsiz,Odundan acı hicranın su oldum, axaram sənsiz.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 96

ای حسن ترا دیده ما گشته به دیدارگر دیده نباشد که کند حسن تو اظهار

Shams MaghrebiGhazal2 min
Turkic ghazal 10

توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولمازال ایلن پسته نین آغزینی خندان ایلمک اولماز

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 361

کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او

FuzuliGhazal1 min
Kanı aklum kanı cânum kanı dil

Kanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 218

ای دل، چو پیش آمد غمی، آن را فرج دان، نه حرجبرخوان به پیش صابران کالصبر مفتاح الفرج

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 117

برو با ما صلاح و زهد مفروشکه من پندت نخواهم کرد در گوش

Homam TabriziGhazal1 min
Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi

Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi,Şad qıl sən daxı bir dəm cani-naxərsəndəmi.

KishvariGhazal1 min
Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs

Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs,Ey əzizim, nə rəva qul edə sultan ilə bəhs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Güli-tərdən gülicək, arizinə ma tökülür

Güli-tərdən gülicək, arizinə ma’ tökülür,Bağa gir, gör ki, necə laleyi-həmra tökülür.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 160

منم ز یار نگارین خود جدا ماندهبه دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده

Shams MaghrebiGhazal1 min
Turkic ghazal 19

مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هلهزخم تیر غمزه مستینله بیجانیز هله

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 364

اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او

FuzuliGhazal1 min
Ne dilüm varur ki vasim dileyem

Ne dilüm varur ki vasim dileyemNe elüm irer ki sunam biline

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 226

سفر گزیدم ازین آستان کون و فسادبر آسمان معالی، سفر مبارک باد!

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 118

اشتیاقی به مرادی نفروشد درویشور بود تشنه جگر چشمهٔ حیوان در پیش

Homam TabriziGhazal1 min
Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı

Ğəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.

KishvariGhazal1 min
Dil etsə nolar sineyi-sədçakə təşəbbüs

Dil etsə nolar sineyi-sədçakə təşəbbüs,Suyə batan eylər xəsü xaşakə təşəbbüs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Hüsnünə sübhanəkü kim ki, şəhid olmadı

Hüsnünə sübhanəhü kim ki, şəhid olmadı,Talevü bəxti anın bil ki, səid olmadı.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 115

کرده‌ام بر خود گوارا تلخیِ دشنام رادیده‌ام در عینِ ناکامی جمالِ کام را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 374

با منی اما چه حاصل سوی من مایل نه‌ایدر دلی اما چه سود آگه ز حال دل نه‌ای

FuzuliGhazal1 min
Niçe ki çarh bindi esb-i eblak

Niçe ki çarh bindi esb-i eblakFelekler niçe ki yasadı cevsak

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 228

هزار شکر که سلطان عشق جان را دادهزار مجد و معالی، هزار حسن و رشاد

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 124

ما می‌رویم داده تو را یادگار دلنازک بود حکایت دل زینهار دل

Homam TabriziGhazal1 min
Fəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimni

Fəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimni,Gözüm seylabi yıxdırdı pozulğan xanümanimni.

KishvariGhazal1 min
Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs

Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs,Məxfi qalsın söz, nihani canə eylərsən həvəs.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Könlümün viranəsində gənci-pünhan bulmuşam

Könlümün viranəsində gənci-pünhan bulmuşam,Olmuşam şol maha qurban, yüz dilü can bulmuşam.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 165

برگ کاهی نیست کشت نابسامان مراخوشه از اشک پشیمانی است دهقان مرا

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 379

غیر از درت پناه نداریم یا نبیجز تو امیدگاه نداریم یا نبی

FuzuliGhazal1 min