Dil saçından oldu sevdayi mizac

Dil saçından oldu sevdayi mizac,Cana, şirin ləblərindən et əlac.

HabibiGhazal1 min
Şad olamazmı bilür bir qəmi-aləm nə imiş

Şad olamazmı bilür bir qəmi-aləm nə imiş,Mən ki, qəm həmdəmiyəm, mən bilürəm qəm nə imiş.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı

Qəlbimi, dinimi aldı gözəlin hicranı,Dəlilik zənciri saldı saçına bu canı.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ghazal 271

شیوه های چشم او را در نظر داریم مامو به مو زان جنبش مژگان خبر داریم ما

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 22

ز آتشین‌رویی جدا می‌افکند دوران مراچون شرر البته خواهد کشت این هجران مرا

FuzuliGhazal1 min
Gitmişem ben öz özümden aparun yâra beni

Gitmişem ben öz özümden aparun yâra beniYüzi gitmez bu gözümden aparun yâra beni

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 389

با زلف و رخت مست مدامیم شب و روزای ماه وفا پیشه و ای شاه دل افروز

Qasim AnvarGhazal1 min
Bu kim, ölməkdürür, adı fəraqi-yar imiş, bildim

Bu kim, ölməkdürür, adı fəraqi-yar imiş, bildim,Bu qan, bu dig ki, derlər, ğeyrəti-əğyar imiş, bildim.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 136

چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدمروز نوروز و شب قدر به یک‌جا دیدم

Homam TabriziGhazal2 min
Ey nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansan

Ey nuri-səmavatü zəmin, gərçi nihansan,Amma nəzəri – arifü danadə əyansan.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ghazal 1

خورشید رخت چو گشت پیداذرّات دو کَون شد هویدا

Shams MaghrebiGhazal1 min
Mana sənsiz cahanü can gərəkməz

Mana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 114

سر گران تا کی ز من ساقی بده رطلی گرانمکز سبک مغزی ز پای افکند دور آسمانم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər

Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər,Qeyb ikən ol dəmdə əsrari-məani baz edər.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 110

نالد به حال زار من امشب سه تار مناین مایهٔ تسلی شب های تار من

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Billah, ey sərvi rəvan, durgil səhər, gül şən degül

Billah, ey sərvi rəvan, durgil səhər, gül şən degül,Gün yüzün şəmi önündə ta gülə gülşəndə gül.

HabibiGhazal1 min
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə

Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Ghazal 273

یاد رخسار ترا در دل نهان داریم مادر دل دوزخ بهشت جاودان داریم ما

Saib TabriziGhazal2 min
Ghazal 23

از زبانت می رسد هر لحظه آزاری مرامی خلد هر دم بدل زان برگ گل خاری مرا

FuzuliGhazal1 min
Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün

Bahar irişdi yenə yer geyindi hüllə bu gün.Süciyə and içənə vacib oldı hüllə bu gün.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 425

طلب‌کاری ز حد بگذشت و ما محروم و نامحرمدریغ این جان محروم از جراحت‌های بی‌مرهم!

Qasim AnvarGhazal1 min
Meh tək saraldı ğəmdən çöhreyi-zərdim mənim

Meh tək saraldı ğəmdən çöhreyi-zərdim mənim,Qalğalı səndin cüda mahi-cəhangərdim mənim.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Homam TabriziGhazal1 min
Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın

Vaiz bu qədər zəmmini etməzdi şərabın,Bir bilsə idi ləzzətini badeyi-nabın.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ghazal (another source) 4

چه مهرست آن نمی دانم که عالم هست ذراتشچه چهرست آن نمی دانم که آدم هست مرآتس

Shams MaghrebiGhazal1 min
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsi

Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 123

بگذار تا بماند چشمم به رهگذارانپاداش آنکه نشناخت قدر وصال یاران

Nayyir TabriziGhazal2 min
Dilbarə, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir

Dilbəra, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir,Hər cəfa gəlsə mənə səndən, vəfa nisbətlidir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Ghazal 113

تیره‌گون شد کوکبِ بختِ همایون‌فالِ منواژگون گشت از سپهر واژگون اقبالِ من

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm

Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm,Dərdini dərman yerində görmüşəm.

HabibiGhazal1 min