Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
کشورستان راستین کاقبال سلطان خواندشصاحبقرانی کاسمان خورشید احسان خواندش
Arif odur ki...Arif odur ki, gözləməyə ehtiramını,Rüsvayi-aləm eyləyə öz nəngü namını.
KüsməsinQış küsür küssün, fəqət məndən baharım küsməsin,Küsməsin şux dilbərim, nazəndə yarım küsməsin.
Rubaiyat, 23گیسو به سر زلف تو درخواهم بستتا بنشینی چو دوش نگریزی مست
The Seven Beauties, chapter 36We, like the earth, with mud are all bestained; the shadow of the mud infolds the sun. —With eyes cast on the world’s oppressive acts, aiming by justice to restore affairs,
Chronogram 8چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند
Masnavi 10واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند
Mənim təkSəd şükr ki, yox indi bu saətdə mənim təkBir mö’mini-pakizə bizim kətdə mənim tək!
Ghazal 45حسن از آنپایه گذشته است که در وصف من آیدمگر او پرده براندازد و خود رخ بنماید
Kəhər atElə ki, əlimi qoydum yəhərə,Kəhər öz yerində oynardı həmən.
Təbriz gözəlinəÇox da fikir vermə danışıqlara,Bilirəm, ürəyin mənə bağlıdır...
Basdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətimBasdı qədəm başıma sərvi-səhiqamətim,Keçdi fələkdən yenə dəbdəbeyi-rifətim.
YalanBaşçı yalan danışsaEllər çəkər xəcalət.
MəhəbbətQol-qola yeriyir iki mehriban,oğlan ərk eləyir, qız naz eləyir.
Vəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədinVəh ki, məni-məhrumi bir gün vəsldin şad etmədin,Natəvan könlümni bir dəm ğəmdin azad etmədin.
NeyləsinDeyirsən ki: “Mən neyləyim?O Məcnundu, mən Leyliyəm”!
Kef elə, yorğana girXabi-qəflətdən kənar ol, haqq olan meydana gir,Mərd ol, meydangir ol, sən haqq ilə peymana gir.
GörmüşəmQəriblikdə gəzdim diyarbadiyar,Əzəl-əvvəl İrəvanı görmüşəm.
Səadətnamə, 104فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی
Ghazal 118ما جام جهان نمای ذاتیمما مظهر جمله صفاتیم
Bu günAləmin padişahı,Gəl yetiş imdada bu gün;
UzaqdasanKönlüm istər səni, çatmayır ünüm,Həsrətin öldürür, yar, uzaqdasan.
EhramMənbu gün
Top oyunuHop, hop, hop,Oynayaq top-top.
Bir əməlimTəbəssüm eyləmədi xüldzari-amalım,Cahanda qismətim olmuşmudur hümumü qümum?
Adi sualQorki küçəsindəkitab satılır.
GəlməAlbərk təkrar Bakıya galəcəklərixabəri çıxdığı vaxt söylənilmişdir.
Poem 66شنیدهاید که روزی بچشمهٔ خورشیدبرفت ذره بشوقی فزون بمهمانی
Aqronom oğlanKəndimizə gələn, aqronom oğlan,Tarlalar əlinlə gülzara dönür.
Qasida 13برآمد بامدادان مِهرِ انورجهان را کسوتِ نو کرد در بر