Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dünyanın cəlladları,Millətimin yadları
Rubaiyat, 17ایام چو آتشکده از سینهٔ ماستعالم کهن از وجود دیرینهٔ ماست
The Treasury of Mysteries, chapter 36Oh thou, who art more precious than the night of union, whose shadow is lighter than the dawn,How long wilt thou sit in sorrow like a shadow? Arise, for a banner is better when it is raised.
Ghazal 201ای فلک بردی ز شاهان گر چه تاج از حد برونمن به درویشی گرفتم از تو باج از حد برون
Ghazal 30تو سلطانی و خورشیدت غلام استنظر جز بر چنین صورت حرام است
Ölüb əəə!Pa atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölüb əəə!Nə də tərpənməyir üstündəki yorğan, ölüb əəə!
Ghazal 106که برگذشت که خون میرود ز چشم ترمچه شعله بود که از پا گرفت تا به سرم
Üstümə qayıdan yazılarımNədir günahınız, açıq danışın,Üstümə qayıdan yazılarım, siz!
AnaPək çocuqdum yerə gömdülər səni,Həyata qanadsız atdılar məni.
Bəylər bəyəBəylər, nə layiqli Xan qulluğunaBir kəs atlı gedə, piyadə gələ?
DənizSən o qədər genişsən ki,Yerləşər bir cahan sənə.
SəssizSən məndən incimə, dünya gözəli,bir gözəl qadını itirmişəm mən.
Sənin hökmünO gözlər hökmündən mən necə çıxım,Göylərdən genişdir səmavi gözü.
Yardan ayru bolublən canü dildən mədfəriYardan ayru bolublən canü dildən mədfəri,Öz-özümni öldürürmən kim nişə qaldım diri.
Urra!!!Urra! Mənə urra! Sənə urra! Ona urra!Urra! Bizim əvvəlimizə urra, sona urra!
TaparHərfi tənəlisə, kəlam nəqabilDərk edən qəlbinin yarasın tapar.
Gulshan-i Raz, chapter 14که باشم من مرا از من خبر کنچه معنی دارد اندر خود سفر کن
GözəldiEy şeyx, incik olma Yaxşı xanımdan,Arif olan hər insana gözəldi.
Fahlaviyyat 9نه اَمرو بُر به گیتی و نه مشکیرنه کوه و کوشن بُر نه کِشتَه و هیر
NeynirəmAğlayıb göz yaşın leysan eyləmə,Yad dərib iyləyən gülü neynirəm?
Yardımlının dağlarıYardımlının ay dumanlı dağları,Həm o yanlı, həm bu yanlı dağları.
PayızPayız olur, əsir soyuq küləklər,Solur dağda, çöldə əlvan çiçəklər.
Amali-tərəqqiHəqiqi arizumuz intizami-hali-millətdir,Məsaimiz bütün məsrufi-istikmali-millətdir,
Olmuşlar, olacaqlarFəzanın rahatsızyeni sakinləri.
Kür(İxtisarla)**“Mərcan suyu” qaynağın,
Poem 138شنیدستم که اندر معدنی تنگسخن گفتند با هم، گوهر و سنگ
Yaşıdlarİki həmyaş,Yavaş-yavaş
Scattered verses 16ای به درگاه تو نیاز همهکرم تست چاره ساز همه
Köçəri quşİsti karıxdırdı, çıxdıq şəhərdən,Ucqar dağ kəndində tapdıq əlacı.
Ghazal 71به تودیع تو جان میخواهد از تن شد جدا حافظبه جان کندن وداعت میکنم حافظ خداحافظ