Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
یا ملک المغرب و المشرقمثلک فی العالم لم یخلق
Aşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edərAşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edər,Rəsmdir, bülbül gülü xar ilə görsə, dad edər.
Məhəmmədlu AbbasiyəQırx il bundan əvvəl səninlə bir günGörüşdük Təbrizdə bir qardaş kimi.
Rubaiyat, 21آن بت که رخش رشک گل و یاسمن استوز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است
Khosrow and Shirin, chapter 38ملک عزم تماشا کرد روزینظرگاهش چو شیرین دلفروزی
Ghazal 211نه سروت میتوانم گفت نه ماهبه اقبالت نگاهم نیست کوتاه
Ghazal 33وداع چون تو نگاری نه کار آسان استهلاک عاشق مسکین فراق جانان است
Məktəb şərqisiMəktəb, məktəb, nə dilgüşasən,Cənnət, cənnət desəm səzasən.
Ghazal 113دل گسست از من و با چشم تو پیوست به همدشمن و دوست به خونم شد و همدست به هم
Bir qəbir yanındaBirdən elə bil ki,bir səs eşitdim,
MüəllimlikMüəllimlik — bu bir incə sənətdir,Bu yolu hər gedən olmalı incə.
Gözüm yolda qaldı könül intizarMirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,
NizamiBu hansı əsr idi, hansı qərinə?Torpaq köks ötürdü, yer parçalandı.
OğlumaAnan xəstəxanada,mən də başıqarışıq.
Sən deyən olsunƏtəyindən tök daşı,Küsmə hər addımbaşı.
Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idiXürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi,Könlümü bağrım bütün, səbrü qərarım var idi.
SübhKaş ey pərvərdigarım, olmayaydı var sübh,Körpələr ac, pul da yox, eylər tifillər zar sübh
Tək-təkBir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.
Səadətnamə, 15لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان
GüləndamSəni gördüm, əl götürdüm dünyadan,Ala gözlü, qələm qaşlı Güləndam!
Ghazal 10بیا بر چشم عاشق کن تجلی روی زیباراکه جز وامق نداند کس کمال حسن عذرا را
Sinəm üstəXub yaraşır sənə əlindəki gül,Mən səni oxşayam, tax sinəm üstə.
Xoşbəxt olmaqYolu çətin imiş xoşbəxt olmağın,Doğruluq, duruluq bəs eləmirmiş.
Dəmirçi nəğməsiTaq-tuq, taq-tuq...İşdən bir qorxumuz yox.
Xəluqun pədəriS.Səbur bəradərimə*Şe'rin, ədəbin nasiyeyi-şə'şə'ədari,
Dindirin məniMən bu günün,gələcək əsrlərin oğluyam.
Qara günlər əl götürməz yaxamdanQara günlər əl götürməz yaxamdan,Yazmasın mələklər sözümü küfran, -
Poem 145با مور گفت مار، سحرگه بمرغزارکاز ضعف و بیخودی، تو چنین خردی و نزار
Adsız zirvəÇiynində qara mərmər,Neçə igid,
Qasida 19پدرش گفته که با من ننشیند پسرشمُردَم از غصّه خدا مرگ دهد بر پدرش