Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
خاقانیا ز نان طلبی آب رخ مریزکان حرص کآب رخ برد آهنگ جان کند
Ghazal 199بی تو ای عمر مرا صحبت جان نیست لذیذشهد هر کام که باشد جهان نیست لذیذ
Ghazal 222حدیث آرزومندی قلم دشوار بنویسدز بهر آنکه اندک باشد، از بسیار بنویسد
Tevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürTevbeden perhîz kılmah ışk erine pîşedürYârı hoşnûd eylemeklik gönüne endîşedür
Ghazal 427از ما مپیچ رو، که غریبیم و تلخ کامما روی دل بروی تو داریم صبح و شام
Dil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdururDil sənin şirin kəlamıntək kəlim olmuşdurur,Can sana bir bəndeyi, əlbət qədim olmuşdurur.
Misir şahzadələriMisr mülkündə var idi peydaİki şəhzadeyi-sütudə əda.
Gənclikİnsan çocuqluğundanGəncliyini gözləyər,
Rubai 121از دیده میان رود خونم بی توگوئی که به آتش اندرونم بی تو
Rubai 52چون طبع تو با یار جفا می ورزددل در غم تو ز بیم جان می لرزد
İki mollaMolla Həsən, niyyətinə mərhəba,İş düzələr, deyirdin bu gün, sabah.
YaddaşVaxt gələndə,Mən öləndə,
Rubaiyat, 178گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی
Layla and Majnun, chapter 46شاها ملکا جهان پناهایک شاه نه بل هزار شاها
Ghazal 95زهی به حسن و ملامت ز دلبران ممتازبه غمزه هوشفریب و به عشوه مهرطراز
Ghazal 142ساقیا بر سر جان بار گران است تنمباده ده باز رهان یک نفس از خویشتنم
Barakallah ("Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!")Sən beləsənmiş, balam, ay barakallah sənə!..Fisq imiş əmrin tamam, ay barakallah sənə!..
Other poem 43ایصبا نکهت آنزلف پریشان بمن آرببر از مجمع عشاق پریشانی را
ÇiçəkGözəl çiçək, dalğalanır dağ döşü,Nədir o tərpəniş, dəryamı yoxsa?
Bir ömrün qonaqları(pərdəsiz dram-zarafat)*Qapım döyülür.
Əta xanaMirzə Mehdi, bizim bəndəxanəninKeçəsi dağlıb, keçən gərəkdir.
Mehdi daşlarıXəzərin Mərdəkan sahillərindəBu gün də görünür həmin o daşlar.
MənKimsə salam verdi mənə rəhm ilə,Allahın nə yazıq bəndəsiyəm mən.
Havana gecələriBütün pəncərələrdəUlduzların əksidi.
Sınsa oxun rişteyi-can birlə peyvənd eyləyimSınsa oxun rişteyi-can birlə peyvənd eyləyim,Tapsa çün peyvənd anı, bağrımara bənd eyləyim.
Qalacaq izim, Əzizim!Qarışıb bu məmləkətdə, yalanım düzüm, Əzizim,Utanır üzüm deməkdən, Qarabağ bizim, Əzizim,
Tapılmazİsmi münəvvərsən, mahi münəvvər,Gah sühasan, gah süheyli tapılmaz.
Səadətnamə, 102پشّهای رفت بر درخت چنارگفت خواهم که بر پرم هشدار
KəklikHəsrətini çəkə-çəkəDərdim yetdi yüzə, Kəklik!
Ghazal 125ز چشم مست ساقی من خرابمنه آخر بیخود از جام شرابم