Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
یار بی جرم بشمشیر ستم می کشدمگر بگویم که چرا می کشدم می کشدم
Ghazal 325تا کی از هجر تو بیخواب و خورم باید بود؟به تو مشغول وز خود بیخبرم باید بود؟
Yalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkYalıdı bağrumı nigârâ âteş-i derd ü firâkSaldı vahşet dehşetine bini yine iştîrak
Ghazal 456میان آتش سوزان علم فراخته ایمسعادت دو جهان در ادب شناخته ایم
Ghazal 12ای رخت از روی حسن آیینه گیتی نماوی قدت چون طوبی از خوبی به صد نشو و نما
Vəzirin elçiliyiSözlərini şahın eşitcək vəzirDüşdü yola getməyə ol binəzir,
DostlarlaDostların həsrətinə dözməyə yox məndə dözüm,Dalaram gözlərə dostlar görünən məclisdə.
Rubai 127برداشت بت من از سر آن چتر سیاهزان پس که دل سپاه بس برد ز راه
Rubai 86چون کار من از شهاب بر چرخ رسیدوز دست غمم به لطف خود باز خرید
Qışa hazırlıqKeçən il bir gəmi təmirə gəlibdir zavoda,Düşməyibdir hələ də bir ilin ərzində “xod”a.
Nəvəm AzadəyəGöz açdın həyata – açıldı baxtım,Dünyaya babalar gözüylə baxdım.
Rubaiyat, 39ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت
Khosrow and Shirin, chapter 33چو شیرین را ز قصر آورد شاپورملک را یافت از میعادگه دور
Ghazal 148سروی به قامت تو در اشرف ندیدهامماهی چو عارض تو به مصحف ندیدهام
Ghazal 190ترسا بچهای ناگه بر کف می گلناریاز صومعه باز آمد سرمست به عیاری
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Yenə hər guşədə bir tazə cəmaət görünür!
Ghazal 50خون من جای می ار خورد لبش نوشش بادلیک عهد لبش امّید که در گوشش باد
Bayram qabağıYenə baxır gülərüz ay pəncərəmdən xumar-xumar,Yatma, - deyir bu gün mənə sinəmdəki bu duyğular.
Ata ocağıÇırpısı tətikdə, odunu dəmdə,Səhərin gözündən od alıb ocaq,
Aşiq və məşuq haqqındaAşiqə dedilər: filan məşuqəNeçə gündür düşüb yorğan, yastuqə.
Robot. Robot!Bəzən də mən robot olmaq istəyirəmHissiz, qəlbsiz, həyəcansız...
Qadasın aldığımGözlərim bir gözə düşdü,ortaya möcüzə düşdü.
BudurÇağır bir gün gəlim sizə,Gəlim oturaq üz-üzə.
Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Həm ol əvla ki, mən bu şəhrdən avarə bolğaymən.
Gözlərəm səniKimsən gedən, boyu bəstə,Bilincə gözlərəm səni.
Mərmər sinə göstərKimsən, nəçisən aç onu mindən minə göstər,Onsuz ona, sənsiz sənə mənsiz mənə göstər.
Səadətnamə, 122گیرد از کسب خویش رزق حرامقَدَری، اینت حمق و جهل تمام
SığışmazBaxtım tərəqqidə, işim tənəzzül,İki sifət bir iqbala sığışmaz.
Ghazal 171دارد نشان یارم هر دلبری و یاریبینم جمال رویش از روی هر نگاری
Xəbər al, deyimQoç igidlər, ərəb atlar meydandı,Müxənnət sərindən tökülən qandı.