Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مغنی یک امشب بر آواز چنگخلاصم ده از رنج این راه تنگ
Ghazal 179از ریا طرفی نبستم ترک عادت میکنممیروم در حلقه مستان عبادت میکنم
Masnavi 3پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق
Gər istəsən ki, fitneyi-aləm oyanmasınGər istəsən ki, fitneyi-aləm oyanmasın,Dövri-qəmərdə əqrəbi-zülfün dolanmasın,
Ghazal 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
Dostlar xəbəriBir xəbər almışam dostlar əlindən:Əğyarın başına dünya dar olub.
Vətən mənə oğul desəBuyruqlara sığışmayan inaddım,Çox qanadlar yorub salan qanaddım.
Könül, əbəs yerə üzmə canınıKönül, əbəs yerə üzmə canını,Xubların əhdində olmaz vəfası.
Mustafa müəllim– Qara çeşməksiz də baxar günəşəKölgəli deyilsə insanın gözü.
Şəhidlər xiyabanıDayanın, Şəhidlər xiyabanıdı,yas toya qarışıb, toy yasa burda.
Özümlə mübahisəNeyləyirəm yoxmu, varmı o dünya?Əgər yoxsa, var deməklə
Saçın fikri ayağım bağlar olduSaçın fikri ayağım bağlar oldu,Mana guya dəlürmak çağlar oldu.
Sınacaq çanaq başındaYenə dərd içində Pünhan oturub varaq başında,Döşəyir acı həqiqət sınacaq çanaq başında.
NədənBir məclisdə beş sərdar var,On ikidi şam nədən?
Kanz al-Haqa'iq, chapter 15تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن
Qanan olaCan qurban eyləsən, layıqdı, layıq,Bir yar ki, mətləbi tez qanan ola.
Ghazal (another source) 4چه مهرست آن نمی دانم که عالم هست ذراتشچه چهرست آن نمی دانم که آدم هست مرآتس
QalandıGülsən də üzümə sən indən belə,Qəlbimə vurduğun yara qalandı.
Bu qılınc da sənin, bu daş da səninBax, qardaşım, baxmən də bir güzgü tuturam üzünə.
Sultan Səncər və qarıMövzusu Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi”poemasından alınmışdır
Rəhgüzari-mətbuatda lövheyi-şəfqət, yaxud üç zavallıNədir bu lövheyi-şəfqət ki, rəhguzardədir?Nədir o xətti-mihən səfheyi-üzardədir?
Bəlkə dəM.Rəfiliyə*Onunla həmmərəz idik biz,
Aman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candanAman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candan!..Ümidim gəlməz idi böylə zülmə dəsti-xubandan.
Poem 133گلی، خندید در باغی سحرگاهکه کس را نیست چون من عمر کوتاه
Qədim şəhərimYenə yolum düşdü Gəncəbasara,Meh əsdi, güllərin dodağı qaçdı.
Qasida 29مُردم از حسرتِ آهورَوِشان و رَمِشانمی ندانم به چه تدبیر به دام آرمشان
Məsləkim yolundaMəsləkim yolunda gəlsəm üz-üzəMəndən əfv ummasın doğma qardaşım.
Ghazal 144رفتی و در دل هنوزم حسرت دیدار باقیحسرت عهد و وداعم با دل و دلدار باقی
Vay halınaDoğulduğun, böyüdüyün VətənindəHaqq tapdanıb, şər udulsa, vay halına!
Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dustBu aləm hüsninə heyrandır, ey dust!Sana bu qönçə ləb xəndandır, ey dust!