Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بیابان را بپیمودی، ولیکن بس ویاوانیهدایه خوانده ای،اما هدایت را نمی دانی
Ghazal 95شب قدر بی قراران سر زلف یار باشدمه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görübOldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.
ÇocuqlarımaBöyüyün, çocuqlarım, açılın çiçək kimi,Gülün mənim ömrümə gözəl gələcək kimi.
Qasida 112ای میر بی نظیر و خداوند بی عدیلهمنام خویش را بهمه بابها بدیل
Qasida 29زیوری از نو بدین چرخ کهن بر بستهاندگوهری شاهد برین دریای اخضر بستهاند
Canan, nə etmişəm, belə biganəyəm sənə?Canan, nə etmişəm, belə biganəyəm sənə?Məcnun olan da mən evi viranəyəm sənə!
Təbrizli Süleyman oldumAyrılıqdan necə gör könlü pərişan oldum,Gözü illər uzunu yol çəkən insan oldum.
Rubaiyat, 76با هر که دلم ز عشق تو راز کنداول سخن از هجر تو آغاز کند
Iqbalnama, chapter 43مغنی بدان جرهٔ جاننوازبر آهنگ ما نالهٔ نو بساز
Ghazal 186گردیدهام غبار و پناهی گرفتهامبر طرف دامنی سر راهی گرفتهام
Mufrad 6مرا به طلعت تو اشتیاق چندانی استکه زائران حرم را به کعبه چندان نیست
TəbaətSərmayeyi-irfanı nasıl kəsb edər insan?Təhsili ülum ilə olur rütbeyi-irfan
Ghazal 66چه شدی کار من دلشده یکسر میشدیا تو سوی من و یا جان سوی تو بر میشد
Vətən həsrətiElindən, günündən ayrılan könül,Arabir vaxt tapıb ağlasın gərək.
YuxuQəribə bir yuxu gördüm bu gecə mən,Qopub qaçmaq istəsəm də
Müddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri baxMüddətdir həsrətəm, bir gəz, bəri bax,O xan gözlərinin sədqəsi canım.
Həqiqətlər, əfsanələrNə vaxtsa yaranmış bu əfsanəyə,Əzizim, bu günün gözləriylə bax.
Kür axırTale məni əzizləyirsığalı qapaz qarışıq.
Yatmağa qorxuramYuxum gözümdən tökülüryatmaq istəmirəm.
Rəqibi hər xaçan könlüm görər ol mah ilən beyləRəqibi hər xaçan könlüm görər ol mah ilən beylə,Çəkər bir ah kim, canım çıxar ol ah ilən beylə.
Dınqıl sazımAşiqəm, yoxdur sazım – dınqıl sazım, dınqıl sazım,Bülbüləm solmuş yazım – dınqıl sazım, dınqıl sazım.
BilməzÇoxu aşıqlığa iqdam eylədi,Əlində çaldığı saz ola bilməz.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 19چو موسی باز میگردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور
QırmızıYanağı qırmızı, irəngi ağdı,Çırağban eyləyib ağı qırmızı.
Ghazal 7بهدست خویش چهل صبح بامداد الستندید تخم گلی تا نکشت در گل ما
SəniÇox aradım, çox axtardım,Tapdım tək bir dənə səni.
Yazılmamış şeirlərimNeçə yazılmamış şeirlərimiAtdım meydanların izdihamına,
BaharHaydı, bu boranlı qış da bitdi.Alqışladığım bahar yetdi.
Mizani-əqvamBir ləhzə açıb dideyi-insafü mürüvvət,Qıl aləmi səncideyi-mizani-həqiqət.