Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hamıdan çox torpağıma inanıram,İstəyirəm hər an onu seyrə çıxım.
2. Mən bilsəydimŞəklimizi qoydum bu gün qabağıma,gülüşlərin gəldi birdən qulağıma,
İş belə düşdüYaxşılı-yamanlı gözəldir hamı,Hərə bir taleli, hərə bir adlı.
Eşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqEşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqKim, demişlər əhli-dil əvvəl rəfiq, andin təriq.
İstərəmMənim könlüm qüssəlidi, zülməti dan istərəm,Nə malı-mülk, nə var-dövlət, nə şöhrət-şan istərəm,
İblisə «sud» etməliyəmTa canım cismdə var həqqə qunut etməliyəm,Bu yalan ölkədə mən həqqi sübut etməliyəm.
Gulshan-i Raz, chapter 18بدان اوّل که تا چون گشت موجودکز او انسانِ کامل گشت مولود
Əssəlatü həşt ərkanƏssəlatü həşt ərkan,Əhli-dil, hal cənginə.
Ghazal (another source) 6ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقیارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی
Ay üzə-üzəHicran xəstəsiyəm alagöz pərim,Yetiş imdadıma, ay üzə-üzə.
Dözə bilmirəmMən bir zərif dağ otuyamArana dözə bilmirəm.
Sevgi hakim olmalıHarda azad bir ölkə var – o yerləri şənlədənSevgi, məhəbbətdir ancaq, şer ilə həm şairdir.
Cövlangəhi-fikr olursa vase'Cövlangəhi-fikr olursa vase',Keyfincə qoşar xəyali-səyyar.
Xəndeyi xunriziniz amadədir can almağaXəndeyi xunriziniz amadədir can almağa!Kim əsirgər canını ləli-dirəxşan almağa!?
Babam kimi və bu günlü adam kimiMənim də babam kimi iki gözüm var.Onun gözləri qaraydı,
Poem 65گفت با زنجیر، در زندان شبی دیوانهایعاقلان پیداست، کز دیوانگان ترسیدهاند
Üçüncü hərb istəmirik!I**İlkin cahan vuruşunda,
Qit'a 27به قدر فهم تو کردند وصف دوزخ راکه مار هفت سر و عقرب دو سر دارد
Ghazal 120نوشتم این غزل نغز با سواد دو دیدهکه بلکه رام غزل گردی ای غزال رمیده
Bu gün səni gördümBu gün səni gördüm... kaş görməyəydim,Duydum ki, nə böyük günahım olmuş.
Axı, dünya fırlanır...Vaxtın dəyirmanında daş əridi, qum oldu,Tarixə atdığımız qayıtdı, lüzum oldu.
Mənim yolumda yektalər gərəkdirMənim yolumda yektalər gərəkdir,Dini, imanı yəğmalar gərəkdir.
Durnam, dağlara xoş gəldinKöç eyləyib köçən durnamDurnam, dağlara xoş gəldin!
Ghazal 1648عبیر زلف به جیب صبا نباید ریختبه چشم بی بصران توتیا نباید ریخت
Rubai 285ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو
Ghazal 743آن خط عنبرین که چو آبش نبشتهایمشک ختاست، گر چه صوابش نبشتهای
Ghazal 169دل که از نرگس او چشم نگاهی داردگر نیابد چه عجب بخت سیاهی دارد
Dirilün aparun bini yârumaDirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma
Ghazal 79در خاکدان دهر دلی شادمان کجاست؟یک دل که ایمنست ز غم در جهان کجاست؟
Rubai 53ای روی تو هفت مصحف صانع پاکزین هفت مصور شده آن هفت افلاک