Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nə gündüzü, gecəsi var,Xəstələrdən neçəsi var,
Qit'a 44دلم به حال تو ای دوستدار ایران سوختکه چون تو شیر نری را در این کُنام کنند
Ghazal 154امشب ای ماه به درد دل من تسکینیآخر ای ماه تو همدرد من مسکینی
“Biriniz od, biriniz su...”Oğul evləndirib qız köçürənlərTəzə duyğularla qol-boyun olur.
Unutdurdun sən mənəXəyalınla, fikrinləHəmişə sərxoşam mən.
Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdürƏzəldən ta əbəd heydər gəlübdür,Adam övladına sərvər gəlübdür.
Dağ kimi görünür səhrada təpəDağ kimi görünür səhrada təpə,Bağ kimi görünür çöldə “tək ağac”,
Ghazal 1875روی ترا به زلف معنبر چه حاجت است؟این شعله را به بال سمندر چه حاجت است؟
Rubai 349سلطانی و طغرای تو نیکو روییرویت زده پنج نوبت نیکویی
Ghazal 789ساقی، بده شرابم، کندر چنین بهارینتوان شراب خوردن بیمطربی و یاری
Ghazal 221بکویش می روم بهر تماشای مه رویشتماشاییست از رسواییم امروز در کویش
Gözi ohladı bizi kara kılaGözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla
Ghazal 134شریعت در طریقت مستعینستشریعت راه فخرالمرسلینست
Addendum 2ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی
Oğluma nəsihət (Cəfər, ey xəstə cismimin canı)Cəfər, ey xəstə cismimin cani,Səd ya nəhs olan günü tani.
ÖlüncəSənsiz yaşaya bilməm, dinlə könlümü, dinlə,Gündüzlərim səninlə, gecələrim səninlə!
Rubai 25یک نیمه جهان سراو باغ شاه استیک نیم دگر سراو لشکرگاه است
Qit'a 43گفت آن کس که در جهان او رابجز از زحمت جهان ننهند
Dün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdəDün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdə,Özüm bir yerdə düşdüm, məst qaldım, badə bir yerdə.
Adını saxlaHəyat yollarında, könül, həmişə,Yadında müqəddəs andını saxla.
Rubaiyat, 149گر خون تو ای بوده پسندیدهٔ منشد ریخته از اختر شوریدهٔ من
Khosrow and Shirin, chapter 39فروزنده شبی روشنتر از روزجهان روشن به مهتاب شبافروز
Rubai 73انسان که ز بیش و کم الم دارد اوگر داند کیست او چه کم دارد او
Ghazal 78زلف ترک من صبا هردم مشوش میکندتا دماغ عاشقان از بوی آن خوش میکند
Xəsisin heyfi, varisin keyfiXəsisin heyfi, varisin keyfiŞeirlər - M. A. Sabir. Hophopnamədən: Satiralar.
Other poem 23گفتمت چونتو من دلشده را یار شویمرهم سینه و آرام دل زار شوی
Şərqin qapısıŞƏHƏR OYANIRKƏNGünəş qısqanaraq ürkdü gecədən,
Dağlar məni tanımadıXam otlağı yara-yaraGöy yastana çıxdı maşın.
Heç bilməzəm nəəqt vəqtədən sevdiyimHeç bilməzəm nəəqt vəqtədən sevdiyim,Gözlərim yolunu bu saqi nədi?
Ala buzovAla buzov,Ala buzov,