Rubai 82

مه بر رخ تو گزیدنم دل ندهدوز تو، صنما، بریدنم دل ندهد

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Majzub Tabrizi1 min
Rubai 97

یک رنج تحمل کنی از صد برهیچون نیک شوی ز صحبت بد برهی

Homam TabriziRubai1 min
Other poem 16

دلبرا الفت رندان کهن کار تو نیستصحبت مجلس اغیار سزاوار تو نیست

Nayyir Tabrizi1 min
Kürd çaldıqca boru çingənə oynar, derlər

Kürd çaldıqca boru çingənə oynar, derlər, –Bir məsəldir ki, demiş Türkiyə iz’anlıları.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Şikayət

Qulaq asın, dost-aşnalar,Bir pərişan kamanım var.

Samad Vurgun1 min
Mən getsəm...

Mən getsəm, dərələr, dağlar qalacaq,Meşələr, çəmənlər, bağlar qalacaq.

Mammad Araz19691 min
Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş

Sən gedəndən bəri, ey üzü dönmüş,Gözlərəm oturub yol qabağında;

Gasim bey Zakir1 min
Sənin saçların

Əli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,

Aliagha Kurchayli19582 min
Qorxuram “anama” mən ana deyim

– Bir qadın anama oxşayır, ata,üzü, görünüşü, boyu-qaməti.

Nariman Hasanzade1 min
Şeytan balası

Amandı, Allah, amandı,gözümdə bəbəyim yandı.

Fikrat Goja1 min
Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi

Qıldı çün möhkəm qəza eşqin bilə peyvəndimi,Şad qıl sən daxı bir dəm cani-naxərsəndəmi.

KishvariGhazal1 min
Gözəllər

Olam pasibanı seyrangahların,Seyr edə yaylağı yazı gözəllər.

Ashiq Ali1 min
Yazan yazana söykənib

Fəqir bağında yel əsib, xəzan xəzana söykənib,Vəkil bağında aş bişib, qazan qazana söykənib.

Baba Punhan19971 min
Kanz al-Haqa'iq, chapter 32

صراط اندر حقیقت چیست راهستچو بگذشتی از آن جان را پناه است

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Bizdən salam olsun arif olana

Bizdən salam olsun arif olana,Haqq nə gündə xəlq eylədi dünyanı?

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 138

ار رخت پنهان بنور خویشتنروت مخفی در ظهور خویشتن

Shams MaghrebiGhazal1 min
Halımı sorma

Eldar Mansurov bəstələyib*Nəyi itirmişdim, nəyi qazandım,

Sabir Rustamkhanli1 min
Kəndimiz yadıma düşdü

Qar çiçəyi qarı deşdi,Yadıma kəndimiz düşdü:

Mirvarid Dilbazi1 min
Ghazal 2042

امید دلگشاییم از ماه عید نیستاین قفل بست گوش به زنگ کلید نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 6

به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

Khaqani Shirvani1 min
Jam-i Jam, chapter 73

چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Ghazal 287

آتشم من گلخنی باید که باشد منزلمنیستم گلبن که از گلزار بگشاید دلم

FuzuliGhazal1 min
Olalı hüsni nakşı dünyâda fâş

Olalı hüsni nakşı dünyâda fâşDahi da'vî kılımaz oldı nakkâş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 306

آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمودروزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود

Qasim AnvarGhazal1 min
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!

Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Aldanma anın alına, andan həzər eylə!

NasimiGhazal1 min
Dəllək və xacə

Bir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı

Seyid Azim Shirvani1 min
Dənizdir

Çocuqluqdan vuruldum, mənim sevgim dənizdir,Dəniz aydın, dəniz göy, dəniz göydən təmizdir.

Rafig Zaka Khandan2 min
Qasida 16

فراز ماه بتا زلف مشگبوی متابمتاب زلف و دل ما بداغ مهر متاب

Qatran Tabrizi5 min
Qit'a 23

به خدایی که نفس ناطقه رابا تن تیره آشنایی داد

Mujir al-Din Baylaqani1 min