Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Xalından uçdu mürği-xəyalım ləb üstünə,Qismət çəkib gətirdi nə xoş məşrəb üstünə.
Gəraylı: Ey fələk, gündən artıqEy fələk, gündən artıq,Bu gözəlin cəmalı var,
Qara pulHəllal-i müşkilat-i cahan oldu qara pul,Edər iki dəqiqədə min dərdə çarə pul.
Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənəFeraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə,Məhaldır ola mümkün vüsali-yar mənə.
Ey qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcanEy qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcan,Şəhd-i ləb-i ləlin mən-i biçarəyə dərman,
Şiələr, qanə batıb ol şəhi-lövlak bu günŞiələr, qanə batıb ol şəhi-lövlak bu gün,Fatimə başın açib, sinə elər çak bu gün.
Ghazal 3461دیده زنده دلان اشک فشان می باشدآب از قوت سرچشمه روان می باشد
Qasida 76غصه بر هر دلی که کار کندآب چشم آتشین نثار کند
Ghazal 320گهی که بر گل روی تو چشم تر بگشایمهزار سیل ز خونابه جگر بگشایم
Jam-i Jam, chapter 6ای نخستینه فیض عالم جوداولین نسخهٔ سواد وجود
Gice gündüz binüm işüm zâr olaGice gündüz binüm işüm zâr olaKorharam fitne gözün bîdâr ola
Rubai 33تا در پی مخزن معانی رفتیمدر بحر محیط لامکانی رفتیم
Ghazal 222قصد زلف یار داری در سر ای دل هی مکنمرد این سودا نه ای با دلبر ای دل هی مکن
İşıqGünəşin, ulduzun, Ayın işığıGecənin, gündüzün yar-yaraşığı
Qasida 130الا ای پرده تاری به پیش چشمه روشنزمانی کوه را تَرگی زمانی چرخ را جوشن
Məhəbbət olmasaydıBu həyat kitabımın artdıqca varaqlarıÖmrümün ağacından yarpaqlar bir-bir düşür.
Rubai 162در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی
Qasida 6ای عارض چو ماه ترا چاکر آفتابیک بنده تو ماه سزد دیگر آفتاب
Xəsis əhvalatıBir bəxilə deyib bir əhli-füsunBir yuxu görmüşəm, de xeyr olsun.
Ghazal 73ساقی بیا که غنچه دل با تو وا شودیا رب وجود فیضرسان بیبلا شود
OlurCəfər Xəndana*Şairim, xatirin küsməsin məndən,
Ghazal 68ماهرویان زلف مشکین را پریشان کردهاندعاشقان دنیی و دین در کار ایشان کردهاند
The Treasury of Mysteries, chapter 47There was a king who tyrannised over his subjects, and he had the art of Hajjāj in his inquisitions.Whatever the night brought forth from the day, was known to him in the morning.
Atashkadeh, chapter 27شد چو بی خود از رحیق عشق شاهتاخت لشگر زی حریم خیمه گاه
GöygölÇiskinli bir gündə gəldim bu yerə,Dumanda görünməz – dumandı Göygöl.
SəttarxanaHali-məczubim görüb, qarə demə divanədir,Nareyi-şüridəmi zənn etmə bir əfsanədir,
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
EhtiyacQarnım toxdu,Könlüm, ruhum çoxdan ac idi.
LakinŞeir yazdığım gün məğrur oluram,ilham ki, xəfifcə sinəmə dolur,
ZirvədəŞair alpinistdir.Ömrü uzunu