Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gəldi və əlimdən aldı məktub,Əzm etdi, yeridi suyi-məhbub.
Nə təyyarə uçaydıNə qış tufanları dağlara qaçaydı,Nə bahar gələydi,
Analar doğmur şairləriAncaq, ancaqgöyüzünün dar ağacından
Bu xalq çəpik çalmaq öyrənir hələGələcək oxucu, düşün bu vaxtı,Qışlada qışlamaz qoşun bu vaxtı.
Yetgin Qəşəmlə (Qəşəm Məmmədov) deyişmə – IQəşəmHəqiqətdən, mərifətdən, kamaldan
Ghazal 1807فضای چرخ مقام نفس کشیدن نیستمسوز شمع در آن خانه ای که روزن نیست
Rubai 349سلطانی و طغرای تو نیکو روییرویت زده پنج نوبت نیکویی
Ghazal 769خواستم بوسی ز لعلت دست پیشم داشتیقصد کردم کت ببوسم دست و هم نگذاشتی
Ghazal 125چند منعم کنی از عشق جوانان ای شیخنیستم طفل فریبم بود آسان ای شیخ
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreAklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre
Ghazal 21«نون گفت » و «قلم » گفت تقدس و تعالااجمال ز تفصیل مبرهن شد و پیدا
Rubai 38رفتم به کنشت گبر و ترسا و یهودزیرا که عبادتگه رهبان تو بود
Dastanın başlanğıcıNəql eləyim gəl sənə bir dastan,Farsi ilə nəzm eləyib bastan.
Sən, Rəfiq, ən ulu sevdaya düşənlərdənsənSən, Rəfiq, ən ulu sevdaya düşənlərdənsən,Ulus uğrunda qələmlə döyüşənlərdənsən.
Rubai 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Complaint 8فلک باز از نهان خارم نهادستکه پیری پای بر کارم نهادست
Nə eybi var, gözəlim, hər nə eyləsən dözərəmNə eybi var, gözəlim, hər nə eyləsən dözərəm,Yolunda həsrət ilə eşq çöllərin gəzərəm.
Üzüm yoxdurDeyirsən ki, sənin vətən torpağına göz dikmişəm,Bu qırmızı yalanına daha mənim sözüm yoxdur.
Rubaiyat, 106دریافتم آخر ز قضا را به شبشصد بوسه زدم بر لب همچون رطبش
Ghazal 32فروغ همت خم را نه ساغر نه سبو دارددر این میخانه هر کس جا به قدر آبرو دارد
Rubai 9ای چشم تو را چو من جهانی شده مستدر پای تو افتاده چو گیسوی تو پست
La'ali-Manzuma, chapter 8تا خبر دارم از او بیخبر از خویشتنمبا وجودش ز من آواز نیاید که منم
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!
Məhəbbət ilhama çağırır məniYenə də yam-yaşıl geyinir dağlar,Göz kimi durulur qaynar bulaqlar.
Professor Gülə məktubOxudum, professor,Oxudum məqaləni,
Dilbər, neyləmişəm, nədir günahımDilbər, neyləmişəm, nədir günahım,Baxar mənə özgə sayaq gözlərin.
İnsan qüdrətiDeyirlər hər nə varsa – səma da, ay da, gün dəYaranıb ki, sınasın insan iradəsini.
Görüşdən qabaqAğ çiçəklər səpilmişdi üstə çəmənin,Elə bildim buludlardan torpaq süd əmmiş.
Uşaq olmaq istəmirəmBir də uşaq olmaq istəmirəm,aldadırlar adamı hər addımbaşı
Ğəriblik içrə, ey yari-kiramiĞəriblik içrə, ey yari-kirami,Məzacın necədür, xoşmi, səfami?