Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
MəhəmmədəliAşıq qardaş, gəl ikimiz,
Ghazal 1875روی ترا به زلف معنبر چه حاجت است؟این شعله را به بال سمندر چه حاجت است؟
Qit'a 35گیرم که دل درست ما نیستآخر نام درست ما هست
Ghazal 871ای آنکه ز هجر تو ندیدیم رهاییباز آی، که دل خسته شد از بار جدایی
Ghazal 170هر که چراغی ز برق آه ندارددر شب هجران سوی تو راه ندارد
Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür
Ghazal 446در ملک وصال او ظل شجری دارمدر باغ وصال او شیرین ثمری دارم
Rubai 58من نور تو در جبه ازرق دیدموز نور تو چون نور تو مطلق دیدم
Oğru hekayəsiBir oğru bir şəxsin libasını oğurladı. Aparıb bazarda bir dəllala verdiki, satsın. İttifaqən o libası ondan dəxi oğurladılar. Oğru əliboş yoldaş-
SonsuzlaşmaqGöydə açdıqca xəyalım yelkən,Varıram sanki bu sonsuzluğa mən.
Rubai 117ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
Complaint 25آنچه موی از جور با ما می کندراست خواهی سخت رسوا می کند
Yayıldı sevgimiz, ey şux, hər diyarə bizimYayıldı sevgimiz, ey şux, hər diyarə bizim,Bütün məhəbbətimiz çıxdı aşikarə bizim.
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Qit'a 15در آن شهره دیو کز پس نهیبفرشته چو طاوس پر مینهاد
Ghazal 48آتشی دارد اضطراب سپندبیتبی نیست پیچ و تاب سپند
Masnavi 14همنفس شد سگ شبان با گرگگله را سگ خوردکنون یاگرگ
Other poem 14نه تیر رفته بسوی کمان فراز آیدنه روزگار جوانی که رفت باز آید
Asudəlik bu saət yerdən göyə cəhanda"Dil mirəvəd zidəstəm, sahib dilan xudara,Dərda ki, razi-pünhan xahəd şod aşikara!"1
Belələri də varGöz aldadan bir su kimiGah lal axar asta-asta,
Axı demişdik ki...Yenə həmdəmimdir qələm-dəftərim,Bir küncdə közərən tənha ocağım.
Mən öləndən sonra, deyin dildaraMən öləndən sonra, deyin dildara,Yadlar ilə deyib-gülməsin barı!
Bizim yerlərGəl Kür sahilində oturaq qoşa,Bulanıq sulara edək tamaşa.
Qoşa məzarAğstafanın Qıraqkəsəmən kənd qəbiristanlığında anamla dayım yanaşı dəfn edilib.*Bacı-qardaş yanaşıdı,
Yalançı MəhəmmədBir Məhəmməd kişi vardı,Ömrü boyu
Vəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məniVəh ki, qıldı natəvan bir gözləri sayru məni,Qıldı rüsvayi-cəhan bir nərgisi-cadu məni.
ÇəkməyəAŞIQ ALIBir gözəllə əhdi peyman edəndə,
Qubar yox qumbarasanmışSəni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 30ببین چون بهترین مهتران اوستبه جان سر همه پیغمبران اوست
A yüzə tək-təkO sərxoş yerişin, o sallanışınYetirdi dərdimi a yüzə tək-tək.