Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən əsil qadınam,Çünki mənimçün
Dua edirəm göyüzünə göyüzündən yuxarıyçün də, göyüzündən aşağıyçün dəMəryəmə və İbrahimoğluna*Vaqif İbrahimoğluna və Məryəm Əlizadəyə*
Burda mən qəribəm günəş də qərib...Qara buludların qanadı qışdaYarı qaranlıqdı, yarı işıqdı.
Ghazal 2226از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!
Qit'a 162از بدان نیک ترس خاقانیتا دل و دین تو تبه نکنند
Rubai 111زلفی، که به ناز و درد سر داشتهایشبر دوش کشیدهای و برداشتهایش
Ghazal 204می دهد زاهد به ما هر لحظه آزار دگرگرچه ما کار دگر داریم او کار دگر
Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüVakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüSevdâyî oluban gezem bir kıla ulaşam diyü
Ghazal 468هزاران بحر در دردانه دیدیمدرخت کون را در دانه دیدیم
Rubai 82تا عارف ذات لامکانی نشویهستی تو فنا و جاودانی نشوی
Padşah və şairBir gün bir padşah bir şairdən rəncidə olub, qətlinə hökm elədi.Buyurdu ki, cəllad gəlsin!
Yaralı quşun fəryadıMən nəğməli bir quş idim,Bir gülə vurulmuş idim,
Qasida 16فراز ماه بتا زلف مشگبوی متابمتاب زلف و دل ما بداغ مهر متاب
Qit'a 10نیکویی کن شها که در عالمنام شاهان به نیکویی سمر است
Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətənMərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən,Dami-səyyadidə san bənd olub ahuyi-Xütən.
Kimə tapşırıb gəldin?!Musa Yaquba*Qələm dostum, dağları kimə tapşırıb gəldin,
Rubai 109در وصف تو بسیار سخن راندهایمبسیار کُتُب ساخته و خواندهایم
Ghazal 57پیشم نشسته بود و مدارش به ناز بودتا بود کار بندهٔ او هم نیاز بود
Rubai 26ای حور سرشت هیچ چیزت بد نیستوز حسن تو ماه را یکی از صد نیست
Ghazal 21هر شکاری شود از چنگل شهباز گرفتجز دو چشمت که دل از وی نتوان باز گرفت
İranlılar deyir kiBunca qeyrət ki, biz etdik vətən uğrunda bu gün,Yarın İranımız, əlbəttə ki, bir babət olur;
İşçiƏyilsin səcdənə yıldızlar, aylar,Sənsən dünyaların fəxri, şöhrəti.
Tək olandaTək qalmaq istərəm,Tək qalmaq, hərdən.
Nə müddətdir dost yollarıNə müddətdir dost yollarıBağlanıbdır, xəbər gəlməz.
Sənin saçlarınƏli Tudəyə*Saçların ağarır, seyr edirəm mən,
İkinci addımHər şey zarafatdan başladı bir vaxt,Hər şey bu dünyada başqaydı bir vaxt.
Gəl bölüşəkŞerilərimin tərsi mənim,düzü sənin.
Vəh kim, ol ahuyi-mişkindən qalıbmən bixəbərVəh kim, ol ahuyi-mişkindən qalıbmən bixəbər,Namə tək bağlandı bağrım, qəbğər oxun tez çəkər.
Dağlar qoynunda-qoynundaTənha qaldı nazlı yarım,Dağlar qoynunda-qoynunda.
Məni çırpar pola buOla bir yaxşı «kreslo» ola sərvət, ola bu,Yapışıb valla dilimdən məni çırpar pola bu.