Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
İki yüz qərq olan iranlılarınQiymətin bildi əcəb konsulunuz!
Ölümün məhkəməsiSoyuq bir qış axşamında süzərək kainatı,O, mənalı baxışlarla tərk elədi həyatı...
Vətən mükafatıHeç bir mükafatın yetmədi mənə,Bircə «sağ olun» da bəsimdi, vətən!
Vurub dün bərgi-gül həmrənglik lafın dodağiləVurub dün bərgi-gül həmrənglik lafın dodağilə,Səba torpağə salmış, hər yetən tapdar ayağilə.
Qatardan ayrılmış durnaQərib bir durnayam, ay dost, qatardan ayrı düşdüm mən,Qəfil güllə cüda saldı məni ulduzlu göylərdən.
Apar məniGəl yanıma innən belə,soruş məni, axtar məni.
Buludlar getdiBuludlar getdi dənizə,Dəniz çiməcək bu gecə.
Bir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimBir cəfapişə məhi-afaqgərdim var mənimKim, ğəmindən sağarıb rüxsari-zərdim var mənim,
Aya qalmasınBimürvət yar məni candan eylədi,Tutubdu dəstində ayaq almasın.
Bir gün dönərik Adəmə...Alçaqlara yüksək dedik, axmaqlığımızdan,Yüksəkləri yıxdıq yerə, qorxaqlığımızdan.
Haqq al-Yaqin, chapter 6حقیقت- ممکن امری است اعتباری که عقل بر وفق خویش از ادراک وجود و عدم به هم درذهن ترکیب کند، و چون به نهایت طور خویش رسد که مبداء طور کشف است حکم کند بدانکه اعتباریات را در خارج وجودی نیست: ان هی الا اسماء سمیتموها انتم و آباءکم.حقیقت- جسم وجسمانیات از جواهر و اعراض به جملگی از امور اعتباریاند، به حقیقت وجود خارجی ندارند: کمثل عیث اعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما.
Yaxşı hörmət ilə, təmiz ad iləYaxşı hörmət ilə, təmiz ad iləMən dolandım bu Qafqazın elini.
Ghazal 180شهدتُ فیک جمالاً فنيتُ فیه بِذاتيقتلتَني بِلِحاظٍ و ذاک عینُ حیاتي
Gərək biz bacaraqGərək biz bacaraq qurban verməyi,Bacaraq od tutub alışmağı da.
Rəftəne-Səba tənha be bidare-mə’şuq (Səbanın tək mə’şuqənin görüşünə getməsi)Yeridi Səba çü bargahə,Bağladı təvəkkülin ilahə.
Halal olsun sənə qanımBu səhər günəş doğmadı,Bağları duman bürüdü.
Diktatorlar düşünürlər ki, dövlətin ancaq bir dik başı ola bilərDiktatorlar düşünürlər ki, dövlətin ancaq bir dik başı ola bilər, qalan dik başlar isə nə dövlətə, nə də o baş yiyəsinə lazımdır.
SapDilinin şüarı: nə üçün, niyəOnun da bir belə şakəri vardı;
Ghazal 2517زلف مشکینت دهان شانه پر عنبر کندسرمه خاموش را چشمت زبان آور کند
Qit'a 180چون امیدم بریده نیست ز توهمه رنجی که باشدم شاید
Rubai 133هر شب ز غمت به خون بگرید چشممز اندازه و حد فزون بگرید چشمم
Ghazal 229سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir
Ghazal 489بر سر راهم بدید و گفت: «هی سن کیم سن؟»گفتم: ای جان و جهان، هم بوالعلا، هم بوالحسن
Attributed poem 3ز اهل مدرسه و خانقاه و جمله دیارسؤالهاست مرا به طریق استفسار . . .
Balaca qarışqa və təpə...Hükəmayi-hind öz kitablarında mərqum ediblər ki, bir murçə birtəllin torpağını bir sair yerə nəql etməyə kəməri-himmət bağlamışdı.
NağılAy şəfəq çiləyirdiBeyrutun üzərinə,
Qasida 19ز پی آفت هر چیز پدید است سببسبب آفت من فرقت آن سیم غبب
Qit'a 34تو آفتاب و سحابی شها به چشم کرمدرین نهال نگر پیش از آنکه خشک شود
Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!Nə gözəlsən, gözəlim, hər kəs olur heyranın!Yıxacaqsan bu gözəlliklə evin dünyanın.