Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mey nuri cilvə eylədi cami-bülurdən,Cami-büluri gör ki, ləbaləbdi nurdən.
Mürəbbe: Əyibdi qəddimi qaşlarının taqıƏyibdi qəddimi qaşlarının taqı,Qəsd eyləyib şirin cana gözlərin,
İstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəvaİstəyüp dərdinə eşqin bulmazam andan dəva,Nə qədərdür yaşuma çün bilməzəm andan qəza.
Qaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbiməQaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbimə,Sinəmdən keçib batdı yaralı qəlbimə.
Ghazal 3461دیده زنده دلان اشک فشان می باشدآب از قوت سرچشمه روان می باشد
Ghazal 159ماه را با نور رویش بیش مقداری نماندمشک را با بوی زلفش بس خریداری نماند
Qit'a 17گفتم ای چرخ تو بر سینه من سوختهاین همه داغ که حصر و حد و پایانش نیست
Jam-i Jam, chapter 56شاعری چیست؟ بر در دونانخانهٔ کرد و حکمت یونان
Gice gündüz binüm işüm zâr olaGice gündüz binüm işüm zâr olaKorharam fitne gözün bîdâr ola
Rubai 33تا در پی مخزن معانی رفتیمدر بحر محیط لامکانی رفتیم
Ghazal 137شبی که ماه من از مطلع جمال برآیدمه تمام ببینی که با کمال برآید
İşıqGünəşin, ulduzun, Ayın işığıGecənin, gündüzün yar-yaraşığı
Qasida 103ای رخ رخشانت چون آئینه نادیده زنگزنگ بزدا از دل عاشق ببکمازی چو زنگ
Xəzər nəyə bənzəyir?Məndən soruşursunuz: – De görək səhər-səhərNəyə bənzəyir Xəzər?
Rubai 162در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی
Qasida 61تا دستخوش جهان شدم مندر دست قناعتم ممکن
Qarı və oğluVar idi şəhri-Reydə bir qarı,Duz yerində satardı ol qarı.
Ghazal 62خون افسرده شد آن دل که به قاتل نرسیدماند در خاک شکاری که به بسمل نرسید
SevgilimMahnı*Üzündə təzədir xalın,
Ghazal 67سر تا قدم به آب حیاتت سرشتهانددلها مثال نقش تو بر جان نبشتهاند
The Treasury of Mysteries, chapter 47There was a king who tyrannised over his subjects, and he had the art of Hajjāj in his inquisitions.Whatever the night brought forth from the day, was known to him in the morning.
Other poem 31دارم اندر تن دل ویرانهایواندران دل سینه سوز افسانهای
İnamQoru eşqimizi, böhtandan qoru,Məhəbbət bulaqsa, böhtan da lildir.
SəttarxanaHali-məczubim görüb, qarə demə divanədir,Nareyi-şüridəmi zənn etmə bir əfsanədir,
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
EhtiyacQarnım toxdu,Könlüm, ruhum çoxdan ac idi.
“Ağlağan”“Yandıran bilirdim, yanan bilirdim,*Mən belə ağlağan bilməzdim səni”.*
SüpürgəçilərEdenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.
İt günündəDövrə ümid eylədik, dövran da it günündə,Alim də it günündə, nadan da it günündə
Düşmüşəm çöllərə, ey LeylicəmalDüşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.