Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Əya sənəm, necəsən, xoşmusan, səfacəmisən?Güli-İrəm, necəsən, xoşmusan, səfacəmisən?
Məni niyə buraxdınHardan gəlib yetişdi?Söydüm bu namərd vaxtı.
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədirTa kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.
Miscellaneous poem 30(مده ز دست درین فصل جام صهبا راکه موج لاله به می شست روی صحرا را)
Rubai 222امروز که خورشید سمای سخنمکس را نرسد دست به پای سخنم
Ghazal 450زاهدان را گذاشتیم به جنگما و جام شراب و نغمهٔ چنگ
Ghazal 65عمر دراز من که پریشان گذشته استدر آرزوی گیسوی جانان گذشته است
Cân aparıban kaçan oğrılayın kancamCân aparıban kaçan oğrılayın kancamSana helâl alduğun gitme şehâ dön girü
Ghazal 22هرچه آن می رود از حد سمک تا بسمافاعلش را نتوان گفت که چونست و چرا؟
Ghazal 125عابدان حق سجود قبله رویت کنندعارفان حق از آن طوف سر کویت کنند
Əlinin Ömər və Əbubəkrlə zarafatıBir gün atlandı Heydərü Səfdər,Sağda Siddiq, sol yanında Ömər.
Yoxdur əzizimBiri ac, o biri toxdur, əzizim,Çox da od çox yerdə çoxdur, əzizim,
Qit'a 121دلی دیدم بسی تیمار دیدهفراوان سختی و خواری کشیده
Rubai 130صد طعنه ز هر گدای می خوردم منصد شربت جان گزای می خوردم من
Sordumsa hər kəsdən, dedilər, bivəfa səniSordumsa hər kəsdən, dedilər, bivəfa səni,Neylim, həqiqi bilmiş idim aşina səni.
Cənub həsrətiI**Yenə şair ürəyim döndü qana,
Rubai 120تن با تو به خواری ای صنم درندهمبا آنکه ز تو به است هم درندهم
Rubai 32کنجی بنشین و گریه تنها میکنگر خنده کنی به وضع دنیا میکن
Ghazal 162ای آرزوی چشمم رویت به خواب دیدندوری نمیتواند پیوند ما بریدن
Other poem 24با تو آمیزش غیر الفت قند و مگس استخودفروشی مکن ایشوخ بس است ارهوس است
Kəndli deyir ki ("Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma")Bakıda nafiz ikən əllidən artıq üləma, –Rəməzan eydini tək bircə gün e’lam etdi;
Palıd, səni kim yıxdı?Ucalmağa göyün dayaz,Dərinliyə yerin dayaz.
Əlləri qurumuş məşşatə səninƏlləri qurumuş məşşatə sənin,Salıb gərdəninə o taq nədi?!
Telefon budkasının döyülür pəncərəsiTelefon budkasının döyülür pəncərəsi,Əsəbi bir qadının gəlir qəzəbli səsi:
Belə deyirmi həyatDünyada bir təmiz ad,dünyada bir sağlam can.
Gözüm giryandur, ey can, səndən ayruGözüm giryandur, ey can, səndən ayru,Tənim üryandır, ey can, səndən ayru.
Xəbər gəlməz səhərimdənXəbər gəlməz səhərimdən,Yük tutmuşam kədərimdən,
Bu Xətayi bəndənin gör haliniBu Xətayi bəndənin gör haliniKim, yolunda qoydu başü malini.
Ghazal 34حسنِ بیپروا به فرمانِ هوس باشد چرا؟برقِ عالمسوز در زنجیرِ خس باشد چرا
Rubai 229با آنکه به هیچ جرم رای آوردمصد ره به تو عذر جان فزای آوردم