Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
– Danış, danış, Gülbahar,– Olum tanış, Gülbahar,
Rubai 45. . . چاه عقیقیست پناهی دهدترز بالش نقره تکیه گاهی دهدت
Rubai 71مجذوب تو را بیسر و پا نتوان گفتسگ را به در تو بیوفا نتوان گفت
Ghazal 215اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی
La'ali-Manzuma, chapter 41ایداده وجود را صفای دگریظاهر ز تو نور کبریای دگری
Səfil tacir deyir ki ("Bir neçə ildir ki, uyub işrətə")Bir neçə ildir ki, uyub işrətə,Bilməmişəm əmri-ticarət nədir?
Sizə yetim deyən olsaSon anımda qəlpələnmək istərəm –Araz boyu səpələnmək istərəm.
Sən onda eylə zövqü səfa bağ arasındaSən onda eylə zövqü səfa bağ arasında,Mən munda yanım piltə kimi yağ arasında.
Hər şey sənindirGüllər açır — sənindir,Ətir saçır — sənindir,
Qaçdıq qara saçdan ağ saça qədər...Şair qardaşım Məmməd Arazın 70 illiyinə*Ürək o Sahildə bu Sahildədir,
Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımıBilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı,Daği-dildən göydümü dildar sormaz halımı.
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədirTa kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.
Məndən salam söyləMəndən salam söylə! Kimə? Heç kimə!Daha o yerlərdə kimsəm qalmadı.
Miscellaneous poem 95هر کجا قامت دلدار به دعوی برخاستسرو چون زنگ ز آیینه قمری برخاست
Rubai 269مجلس ز می دو ساله گردد روشنچشم طرب از پیاله گردد روشن
Ghazal 549نبودم مرد این میدان و آورد او به میدانمچو گویم کرد سرگردان و میبازد به چوگانم
Ghazal 79بتی که شیوه خوبی به از تو داند نیستپری وشی که ز دست توام رهاند نیست
Ömürüm geçdi zâr senden ırahÖmürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah
Rubai 42گر شاه زمانه ای وگر دستوریگر باز جهان شکار،اگر عصفوری
Ghazal 185در خمارم ساقیا! جام جمی میبایدممحرم همدم ندارم، همدمی میبایدم
Qafqaz müsəlmanlarına xitabƏssəlam, ey əhaliyi Qafqaz,Ey rəisani-sahibül-ezaz!
O günGələcək bir gün, əminəm, o gözəl gün gələcək,Yurdumun haqlı səsi haqqa qədər yüksələcək!
Rubai 14چون دیدهٔ من دید ترا روز نخستمسکین دل من هوای دیدار تو جست
Ghazal 3آب آن عارض خرم برخاستتاب آن طره پر خم برخاست
Könül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirikKönül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirik,Bu iftixarimizi xəlqə intişar edirik.
Süleymanam, dəyişmərəmKönül necə sevinməsin, bahar gəlib, bahar gəlib,Gəzib diyar-diyar gəlib.
Rubai 108شاگرد گره زنان موی تو منممولای مشاطگان روی تو منم
Ghazal 74از تماشای جمالت باغ رضوان ساختنداین خبر شد پهن عالم را گلستان ساختند
Rubai 1انگور و شراب را سعادت بادامی مستی و خواب را سعادت بادا
La'ali-Manzuma, chapter 42روزیکه به پرده جز تو ای تو نبوددرخلوت قدس کس بجای تو نبود