Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Əgər mən olsam, o geysuyi-müşkitər yerinə,Öpüb, qucub, sarılardım o şuxun hər yerinə.
Həyat yoldaşımaBu həyat yükünün öhdəsindən mənHeç gələ bilməzdim sən olmasaydın.
Ghazal 210ز بهر تو باید مرا زندگانیکه شیرینتری از زمان جوانی
Ghazal 558خوش کن از لاله رخان زلف پریشانی رااز دل گرم برافروز شبستانی را
Rubai 124آن تن که حساب وصل میراند نماندو آن جان که کتاب صبر میخواند نماند
Ghazal 150چندان نظر تمام، که دل نقش او گرفتاز وی نظر بدوز چو دل را فرو گرفت
Ghazal 68زلال فیض بقا رشحه ز جام منستحیات باقی من نشاه مدام منست
Yara yara yara kim yâr olasınYara yara yara kim yâr olasınNiçe işbu güle bir hâr olasın
Ghazal 439منت از دل بصد جان دوست دارممنت از جان بصد دل بردبارم
Ghazal 60آرزومندی و درد هجر یار از حد گذشتدر غمش صبر دل امیدوار از حد گذشت
Etdim ona hər dəqiqə yüz min ixlasEtdim ona hər dəqiqə yüz min ixlas,Bir şişeyi-meyi-lütfü mənə olmadı xas.
İnan, Xəndanİnan insanlara, Xəndan inanmaq başqanemətdir.
Qit'a 129ای درم یافته از دست تو ارزانیای کرم داشته ایزد بتو ارزانی
Rubai 101بی زلف تو شد چشم من از ابر خجلوز چشم تو پای دل فرو رفت به گل
Hər kim mənə tən eyləsə meyxanələr içrəHər kim mənə tən eyləsə meyxanələr içrə,Qan olsun onun badəsi peymanələr içrə.
Vəsiyyətvari bir şeyTəkcə balam, yaxın gəl, yaxşı qulaq as mənə,Qoy söyləyim atamdan nə qaldı miras mənə.
Ghazal 217ای منزل مبارک میبخشیم صفاییداری هوای مشکین از بوی آشنایی
Ghazal 574کمال حسن کجا، دیده پر آب کجا؟شکوه بحر کجا، خیمه حباب کجا؟
Rubai 127تا عشق به پروانه درآموختهاندزو در دل شمع آتش افروختهاند
Ghazal 156شبی به ترک سر خویشتن بخواهم گفتحکایت تو به مرد و به زن بخواهم گفت
Rubai 68ای قصر وجودم باساس اخلاصسلطان محبت ترا خلوت خاص
Dem degül mi ki serv bâra geleDem degül mi ki serv bâra geleYârun ince bili kenâra gele
Ghazal 440نه تنها من خراب و مست یارمهمه مستند در دار و دیارم
Ghazal 61ای که بردی تو به خوبی گرو از حور بهشتمصحف روی تو را خامه تقدیر نوشت
Kəsdim o ləbi-ləlfəşandan rəğbətKəsdim o ləbi-ləlfəşandan rəğbət,Ol sərvi-qədü qönçə-dəhandan rəğbət.
Yaylaqdaİldırım qopur, şimşək çaxırdı,Göy yamaclara yağış yağırdı.
Qit'a 133خدایا بر جهانم کام و فرمان روان دادیبمدح و آفرین من زبان خلق بگشادی
Rubai 109از چشم خود ابر را خجل می دارموز خون همه خاک راه گل می دارم
Ləbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirəLəbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirə,Gələndə şərhinə, dil aciz oldu təqrirə.
Rəqs edirQoy bütün aləm gəlib görsün, nigarım rəqs edir.Rəqs edir dünya gözümdə, iftixarım rəqs edir.