Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ما و این عشق دل افروز، که جان در جانیمبا خود از عشق چه گوییم؟ که عین آنیم
Ghazal 117دل فغان از جورت ای جان حاش لله چون کند؟بنده داد از دست سلطان حاش لله چون کند؟
Əgər bir busə alsam ləli-yari nuşxəndimdənƏgər bir busə alsam ləli-yari nuşxəndimdən,Qəmim yoxdur əgər ney tək kəsilsəm bənd-bəndimdən,
YoxRəvamı bu dərdə tutulsun ürək?Səndə insaf da yox, mürüvvət də yox!
Qit'a 90از دوست بمن دوش نشان آمد و پیغامپیغام دل افروز و نشانهای غم انجام
Rubai 143زان دل ز من ای سرو سهی! نستانیخواهی که ز من دل تهی نستانی
Yandım o şəmiruyünə pərvanələr kimiYandım o şəmiruyünə pərvanələr kimi,Oldum əsir zülfünə, divanələr kimi.
Mabədi varRəssamın öz fırçası, öz rəngi var,Şairin öz xətti, öz ahəngi var.
Ghazal 24بجز از صورت آراسته چیزی دگر استکآفَتِ اهل دل و فتنه صاحبنظر است
Ghazal 627ز خامشی دل روشن شود سیاه مراسیاه خیمه لیلی است دود آه مرا
Rubai 124آن تن که حساب وصل میراند نماندو آن جان که کتاب صبر میخواند نماند
Ghazal 229بهار و بوستان ما سر کوی تو بس باشدچراغ مجلس ما پرتو روی تو بس باشد
Ghazal 93کم التفاتی خوبان بعاشقان ستم استزهی ستم که ترا با من التفات کم است
Âşık kapunda derd ile cânum safâ bulaÂşık kapunda derd ile cânum safâ bulaKan yaş u rû-yı zerd ile cânum safâ bula
Ghazal 484من معدن اسرارم، اما بنمی گویممن ابر گهربارم،اما بنمی گویم
Ghazal 122صاحب نظران قیمت سودای تو دانندخورشیدپرستان سبق عشق تو خوانند
Gözüm kur oldu hicrin giryeyi-bimüntəhasındanGözüm kur oldu hicrin giryeyi-bimüntəhasından,Ziyalansın, gəl, ey məh, xaki-payın tutiyasından,
BizAnadan olmaya bilərdik biz,Nə yaşardıq, nə də ölərdik biz,
Qit'a 103از یار بریدن بسزا وار گزیدنمستم ز بنفشه بسمن برگ گزیدن
Rubai 144هر شب صنما! که رای زی خنده کنیصد عاشق مرده را به لب زنده کنی
Dün gecə açdı nigarım üzünü ay kimiDün gecə açdı nigarım üzünü ay kimi,Gördüm ol mahın əyilmiş qaşını yay kimi.
Ey şanlı Ərkim!Əziz qardaşım Abbas Zamanova*Salam, ey qəhrəman, ey şanlı Ərkim!
Ghazal 36شب دراز که مانند زلف یار من استچو زلف یار به دست است، کار کار من است
Miscellaneous poem 630نمی آیی، نمی خوانی، نمی جویی خبر از منخدا ناکرده در دل رنجشی داری مگر از من؟
Rubai 127تا عشق به پروانه درآموختهاندزو در دل شمع آتش افروختهاند
Ghazal 235معشوقه پی وفا نباشدور بود، به عهد ما نباشد
Ghazal 96سنگ بیداد بتان آیینه دل را شکستهر تمنایی که در دل داشتم صورت نبست
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileKonışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla
Ghazal 485این سخن نیست به اندازه که من میگویممن نمیگویم اگر چند که من میگویم
Ghazal 123عارفان روی تو را نور یقین میخوانندعروه موی تو را حبل متین میخوانند