Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Sevgilim, bir bilmədin, sənsiz nə möhnət çəkmişəm.Bivücud əğyarlərdən çox əziyyət çəkmişəm.
AxtararsınızBir gün yadınıza düşərsəm, məni,Bu doğma ellərdə axtararsınız.
Ghazal 819در قلزم می همچو حباب است دل مااز خانه به دوشان شراب است دل ما
Rubai 252خاقانی را که هست سلطان سخنصد لعل فزون نهاد در کان سخن
Ghazal 300هر نفسی عشق او بیدل و دینم کندآتش سودای او خاک زمینم کند
Ghazal 150خدا ز سرو قد او مرا جدا نکندمن و جدایی ازان سرو قد خدا نکند
Bize billâh bu gülşen dahi handanBize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan
Ghazal 546جگر گرمست و آهم سرد و دل خونخرد آشفته و جان مست و مجنون
Ghazal 176بر من جفا ز غمزه یار است والسلامخون در دلم ز جور نگار است والسلام
Şagirdlərin müəllimə kələk gəlmələriVar idi bir müəllimi-dana,Xoşzəban, xoşədavü nüktəsəra.
OdlanarBülbüllər ah çəksə bağlar odlanar,Qönçələr, budaqlar, tağlar odlanar.
Rubai 13تا کی باشم صبور در محنت دوستکآرام دل و جان من از دیدن اوست
Ghazal 25رخ تو قهر قمر خواهد کردلب تو قصد شکر خواهد کرد
Könlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəmKönlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəm,Öz əlimlə eşq mülkün gör nə viran etmişəm!
Süleyman dərdiMəni yandırdı Füzuli kimi hicran dərdi,Uzun illər demədim xalqa bu pünhan dərdi.
Ghazal 857هر که با ما می کند بیگانگیمعنی بیگانه می دانیم ما
Rubai 254بیداد براین تنگدل آخر بس کنای ظالمِ ده رنگ دل آخر بس کن
Ghazal 302مطرب، مهل که محنت و غم قصد جان کندراهی سبک بیار، که رطلم گران کند
Ghazal 152هر پریچهره که دوران به جهان میآردبهر آزار دل خستهدلان میآرد
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümGözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm
Ghazal 549از عیان گر واقفی، بگذر ز عین«این تمشی؟ این تمشی؟ این این »؟
Ghazal 196ما حاصل از حیات رخ یار کردهایمعهدی به یار بسته و اقرار کردهایم
Oğluma xitab (Ey oğul, alim olsa rəbbani)Ey oğul, alim olsa rəbbani,Sən onun ol dərində dərbani.
Azərbaycan türklərinin türküsüDostum Yusif Gədikliyə*Çürük bir imperatorluq çökürkən,
Rubai 15آنی که وفا نباید از مهر تو جستدر وعده مخالفی و در پیمان سست
Ghazal 30عقل من در عشق خواری می کشدصبر باری بی قراری می کشد
Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!Dönübdür kövkəbi-bəxtim güman, yarəb, nə bədbəxtəm!
Yaz, Süleyman, yazTəbrizimin bitməyib, heyhat, qanlı günləri,Sonsuz ahlı, fəryadlı, həyəcanlı günləri.
Ghazal 859باده روشن کز او شد دیده ساغر پر آبمی شود نور علی نور از فروغ ماهتاب
Rubai 288کو عمر؟ که دادِ عیش بستانم از اوکو وصل؟ که دردِ هجر بنشانم از او